As we discussed. Five hundred for the hardware and the five-man crew.
按照我们之前说的。先拿五十万给那五个人和装备。
The other one mil will be delivered upon receipt of the case.
剩下的一百万在收到箱子后立即付清。
So who are they?
所以他们是什么人？
Griffin is the best hacker I've ever seen.
格里芬是我见过的最厉害的黑客。
Marshall and Baxter are toughest guys on the circ.
马歇尔和巴克斯特是最精于此道的两个人。
Frank's the best lock man outside of New York.
纽约城外你找不到比弗兰克更好的锁匠。
He's never taken a pinch, unlike his brother.
不像他哥哥，他从不吝啬。
They'll be hitting the bank right about now.
他们马上就要去银行了。
Ladies and gentlemen, on the ground. Thirty seconds.
女士们先生们，趴在地上。呆三十秒的时间。
Ah, we're home free, brother. Go, go!
兄弟，我们搞定了。走，走!
Did the cops get here so fast?
条子们来的这么快吗？
No sense in worrying about that now.
现在担心那个没意义。
Whoever gets the package gets paid.
谁拿到包裹，谁就能拿到钱。
Joey. Every minute.
乔伊。时时刻刻

I woke up next to a Dumpster, where we parked the secondary getaway vehicle.
我醒来时发现旁边有个垃圾桶，我们把用来逃跑的第二辆车停在那里。
But those ten minutes... gone.
但那十分钟...没有印象了。
Gets him closer.
让他离近点。
Where's the package?
包裹去哪了？
Probably whoever hit us has it
可能是打我们的人拿的。
To the truth.
接近真相。
What the hell happened back there?
后面到底发生了什么?
We got a rat in the crew?
我们有内奸了?
What happened there in the vault, huh?
地下室里发生了什么事?
You tell me exactly what you saw.
你把你看到的都告诉我。
I held up my end.
我信守了承诺。
Michael Chiklis.
迈克尔·奇克利。
Someone's playing me.
有人在玩儿我。
Bruce Willis.
布鲁斯·威利斯
None of this connects back to me. I'm on it.
这些都与我无关。我会处理的。
Who else was after this thing?
还有谁在查这件事？
Every law enforcement agency in the country.
全国所有的执法机构。
You really didn't know what you were stealing?
你真的不知道你当时在偷什么?
Must be pretty big for all this heat.
警方采取了大行动，肯定是大事。
So much for honor among thieves.
盗亦有道也不过如此。
10 minutes gone.
失忆十分钟。