Life's not fair, is it my little friend?
命运并不公平，我的朋友，你说是吗？
While some are born to feast,
有些人生来就是宠儿，
others spend their lives in the dark... begging for scraps.
其他人注定要在黑暗中度过余生，乞求施舍。
Everything you see... exists together in a delicate balance.
你所看见的一切，都在微妙的平衡中和谐共存。

While others search for what they can take...
其他人顺应着索取的本能，
a true king searches for what he can give.
而一个真正的王，会肩负他的责任。
Run away Simba... and never return!
逃走吧，辛巴，永远不要回来！
You must take your place... in the circle of life.
你必须在生命轮回中找到自己的位置。