(单词翻译:单击)
This is BBC World News. The headlines.
欢迎收听BBC全球新闻，请听主要新闻。
The Chinese robotic probe has become the first spacecraft to land on the far side of the Moon.
中国探测器首次实现月背着陆。
State media in Beijing have confirmed within the last few hours that the probe has touched down successfully.
在过去的几个小时里，中国官媒证实探测器成功着陆。
Deadlock continues in Washington after discussions between President Trump and leaders of Congress
特朗普在与国会议员讨论后依然僵持不下，
failed to resolve the budget dispute that's caused a partial government shutdown.
未能解决导致政府部分关闭的预算问题。
On Thursday, the Democrats take control of the House of Representatives.
周四，民主党掌控了众议院。
Scientists say that they've discovered the source of a cholera outbreak in Yemen
科学家称他们已经发现了也门霍乱爆发的根源，
which has become one of the worst epidemics of the disease in recorded history.
此次疫情也成为了有史以来最严重霍乱疫情之一。
It's thought the strain was probably carried to Yemen by migrants.
人们认为有可能是移民带入到也门的。
A dawn-to-dusk protest begins in the southern Indian state of Kerala
印度南部的喀拉拉邦爆发了一天的抗议活动，
after two women entered a shrine there to worship on Wednesday.
周三有两名女性进入当地圣地祭拜。
