This is BBC news and these are the headlines.

这里是BBC新闻头条vFs6cY7A&@m6NWB~。

Firefighters in the U.S. say that 19 large wildfires have now burned a million acres in 14 states.

美国消防员称19处大火已经烧掉了14个州上百万英亩的面积,)uq)t-kt%ZW-&。

The deadliest fire is in Northern California where six people have died and thousands of people have had to abandon their homes.

这场最致命的大火位于北加利福尼亚州，已有六人死亡，数千人被迫离开家乡[Bz2PD.Gwe!。

President Trump has declared a state of emergency.

特朗普总统已宣布进入紧急状态dn.c]pQ@^io。

And relief operations are underway on the Indonesian island of Lombok after a powerful earthquake left 14 people dead and damaged thousands of homes.

印度尼西亚龙目岛上发生强震，导致14人死亡，毁坏数千座家园，救援工作正在进行e_]XI)_5u6ZQ3S。

The main quake hits early in the morning when many people were still sleeping and was followed by numerous aftershocks.

主震发生在凌晨时分，很多人还在睡梦中，随后又有多次余震4@CpYa~Q%(Ff[ry6lm3。

Officials say the number of casualties is expected to rise.

官员表示伤亡人数还会上升tDa+t9!koBl-。

And just hours ahead of Zimbabwe's historic election, the former president Robert Mugabe has said he won't vote for the ruling party candidate.

距离津巴布韦历史性的选举还有数小时，前总统罗伯特·穆加贝（Robert Mugabe）表示他不会为执政党候选人投票iltYax^TUJWkrm。

He was ousted last year and replaced by his former ally Emmerson Mnangagwa.

去年他被驱逐并被前盟友埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）代替ouw-i8qq=Rcz#@+。

The main challenger is Nelson Chamisa.

主要竞争对手是纳尔逊·查米萨（Nelson Chamisa）Zhq+wOc1O8Q,)8ky。