(单词翻译:单击)
Hello, this is BBC World News the headlines.
大家好，这里是BBC世界新闻头条。
One of Russia's best-known investigative journalists has been shot dead at his home in the Ukrainian capital Kiev.
俄罗斯一名最出名的调查记者在乌克兰首都基辅的家中被枪杀。
Arkady Babchenko, an outspoken critic of President Putin left Russia last year saying he feared for his life.
直言批评普京总统的Arkady Babchenko去年离开俄罗斯，表示对自己的生命安全感到担忧。
The BBC has used a covert network of dissidents to put questions to citizens inside North Korea.
BBC利用隐蔽的持异见者联络网向朝鲜内部的公民提问。
They talked to the regime's increasing tolerance of market trading and a recent reduction in propaganda against the United States.
他们谈论了该国对市场贸易越来越多的容忍度和近来有所减少的美国敌对言论宣传。
It's emerged that the man who killed two women police officers and a civilian in Belgium was on day release from prison.
在比利时杀害两名女警和一位市民的男子刚从监狱临时释放。
Benjamin Hermon reportedly converted to Islam while in jail and was on a security watch list.
据报道，本杰明·赫尔曼在狱中被转化为伊斯兰，并位于安全监视名单上。
And the American television network ABC has canceled the hit comedy Roseanne after describing remarks by a star on Twitter as repugnant.
美国电视网络美国广播公司（ABC）称一位明星在推特上的言论令人讨厌，随后下架了热播喜剧《罗斯安家庭生活》。
The actress Roseanne Barr has apologized to the people who've lost their jobs.
罗斯安·巴尔已向丢掉工作的人们致歉。
