(单词翻译:单击)
This is BBC World News the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
A Russian man convicted of spying for Britain is fighting for his life in hospital after being exposed to a mystery substance.
俄罗斯一名承认犯有监视英国罪的男子接触过一种神秘物质后，正在医院奋力求生。
Sergei Skripal has been living in the UK since a prisoner swap between Russia and US in 2010.
自2010年俄美进行囚犯交换后，斯塞格耶·斯克里帕尔一直住在英国。
Delegates from South Korea are meeting officials in the North for talks partly aimed at restarting dialogue between the North and the US.
韩国代表与朝鲜官员会面进行会谈，其部分目标是重启朝美之间的对话。
North Korean leader Kim Jong-un says it's his firm will to write a new history of national reunification with South Korea.
朝鲜领导人金正恩表示，他志在重新编写与韩国的重聚历史。
There's growing unease among US Republicans about President Trump's plans to introduce tariffs on steel and aluminium.
美国共和党人对特朗普总统对钢铁和铝施加关税的计划越发不安。
The Speaker of the House of Representatives Paul Ryan says he's extremely worried about the prospect of a so-called trade war.
众议院发言人保罗·莱恩称他非常担心所谓的贸易战。
And UNICEF has welcomed what it says is a significant drop in child marriages globally.
联合国儿童基金会很高兴看到全球范围内的童婚出现了大幅下降。
It believes that since 2008 25 million underage marriages have been prevented.
它相信，自2008年以来，有2500万未成年婚姻被成功阻止。
UNICEF says South Asian countries have seen the biggest reduction.
联合国儿童基金会称南亚国家的降幅最大。
