柯南脱口秀

What were you doing?

你在干嘛

He's saying three hours.He was saying it was 3 hours.

他说是3小时 他说是3小时

Come down.Joe and I are friend.

冷静 乔和我是朋友

"Interstellar",yeah.Are there no jokes in outer space?

《星际穿越》 是的 外太空没有笑话吗

Not a single joke.

一个笑话都没有吗

You wanted a laugh?I wanted a laugh.It's three,four hours long.

你想要大笑 我想要大笑 那电影三四小时那么长

Some say five hours.Five.

有人说是5小时 也许是5小时

Give me something.And people say,you can't combine Sci-fi and comedy.

给我个笑点 有人说 你不能把科幻和喜剧结合起来

Five words,Honey,I shrunk the kids.Ok.

5个词组 亲爱的 我把孩子变小了 好吗

What else?the new "Annie."

还有什么 还有《安妮》

Are you excited for the new "Annie"?

你喜欢新的《安妮》吗

Excuse me.Your opinions are all backwards.

抱歉 你们的观点都好独特

I'm so excited for the new "Annie".

我很喜欢《安妮》

You love the new "Annie".Yes,they're doing a hip-hop version finally.

你爱《安妮》 是的 他们终于出了嘻哈版的

yeah,for 40 years,"Annie" has been one of the great,most popular musicals we have.

是的 40年来 《安妮》是我们最棒最受欢迎的音乐剧之一

I'm a big musical fan,shocking I know.

我是音乐剧粉 我知道 很让人吃惊

But,you love Annie.I love musicals,I love "Annie",but for 40 years I was like it's missing something.

但是 你喜欢《安妮》 我喜欢音乐剧和《安妮》 但是40年来我都感觉缺点什么

词汇解析

1、shrink

(通常指布料、衣服等洗后)缩水，收缩，缩小，皱缩

All my jumpers have shrunk.

我所有的套头毛衣都缩水了。

(使)缩小;(使)收缩;(使)减少

The vast forests of West Africa have shrunk.

西非的大片森林面积已缩小了。

Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector.

匈牙利可能不得不降低其缩小国家军事管制区的期望。

(因害怕、震惊或厌恶)退缩，畏缩，避开

One child shrinks away from me when I try to talk to him.

当我试图和一个孩子说话时，他避开了我。

Siegfried cringed and shrank against the wall.

西格弗里德畏缩了，退避到墙根。

2、finally

终于;总算

The word was finally given for us to get on board.

终于通知我们登乘了。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began.

食品总算在上周末运到并开始分发。

(用于引出观点等)最后，最后要说的是

Finally, who needs the theatre?

最后要说的是，谁还需要剧院呢？

And finally, a word about the winner and runner-up.

最后，来谈一谈冠亚军。

视频直播