MODULE 4 STORIES AND FABLES
模块4 故事和寓言
UNIT 11 The Lion and the Mouse
第11单元 狮子和老鼠
Text
正文
Listen for the main ideas.
听出主要意思。
1 Look and listen. Then read and act in pairs.
1 看和听。然后读并成对表演。
One day a mouse was looking for something to eat.
一天，一个老鼠正寻找一些吃的东西。
Suddenly he ran into a lion.
突然他撞上一头狮子。
The lion caught the mouse.
狮子抓住了老鼠。
He looked at the mouse and said, "You're too small for a meal."
他看着老鼠说，“作为一餐来说你太小了。”
"Please let me go, Mr Lion," said the mouse.
“请让我走，狮子先生，”老鼠说。
"One day I will help you."
“某一天我将帮助你。”
The lion laughed.
狮子笑了。
"How can a little thing like you help the great king of animals?" he said.
“像你这样的小东西怎么可能帮助伟大的动物之王呢？”他说。
"OK, I will let you go."
“好的，我将让你走。”
"Thank you very much," the mouse said.
“非常感谢你，”老鼠说。
"That's very good of you."
“你真是个大好人。”
The next week the mouse was again looking for something to eat.
第二个星期，老鼠又出来寻找一些吃的东西。
He saw the lion under a tree.
他见到一头狮子在一棵树下。
The lion was in a net and could not get out.
狮子困在一张网里出不来。
The mouse went up to him.
老鼠向他走过去。
"Don't worry, Mr Lion. I will help you," said the mouse.
“不要担心，狮子先生，我将帮助你，”老鼠说。
Then he began to bite the net.
然后他开始咬那张网。
Soon he made a big hole in the net.
很快他在网上咬了个大洞。
At last the lion got out of the net.
最后狮子从网中出来了。
He was very happy.
他非常高兴。
"Thank you," he said.
“谢谢你，”他说。
"Thank you so much!"
“非常感谢你！”
The small can help the great.
小人物是可以帮助大人物的。