UNIT 8 Janet Is Going to Have a Party
第8单元 珍妮特要举办一场派对
Dialogue
对话
Listen and read the dialogue.
听和读这段对话。
Janet: Mum.
珍妮特：妈妈。
Mrs Webb: Yes, Janet?
韦勃太太：珍妮特，什么事？
Janet: It's my birthday soon.
珍妮特：马上就是我的生日了。
Mrs Webb: Yes, it is. What would you like to do? Would you like to have a party?
韦勃太太：是的。你想做什么？你想举办一场派对吗？
Janet: Oh yes, please, Mum! A big party! Can we invite all my friends? And all the people in my class? And my teacher too?
珍妮特：噢，是的，妈妈！一场盛大的派对！我们可以邀请我所有的朋友吗？还有我们班所有同学？还有我的老师？
Mrs Webb: Well, maybe. Let's ask your father.
韦勃太太：噢，可能吧。我们问一下你爸爸。
Mr Webb: That's a lot of people! Our house is too small!
韦勃先生：很多人啊！我们的房子太小了！
Janet: Oh please! I want them all to come!
珍妮特：噢，求求你们！我想让他们都来！
Mrs Webb: Well, maybe we could have a picnic outside.
韦勃太太：噢，或许我们可以在外面野餐。
Janet: Yes! Yes! A picnic would be great! Oh please, Dad!
珍妮特：对！对！野餐很好！噢，爸爸，求求你了！
Mr Webb: OK then. But you have to help your mother, Janet.
韦勃太太：那好吧。但是，珍妮特，你要帮你妈妈。
Janet: Oh yes, of course!
珍妮特：噢，当然！
Janet: It's my birthday next Saturday. I'm going to have a big party! Would you like to come?
珍妮特：下周六是我的生日。我要举办一场盛大的派对！你想参加吗？
Sally: I'd love to. Shall I bring some food?
萨利：我想参加。我要不要带一些食物？
Janet: No, it's OK. My mum will make all the food. But you can bring some Coke.
珍妮特：不用了，没关系。我妈妈会准备所有食物。不过你可以带一些可乐。
Sally: Right. What time is the party?
萨利：好的。派对几点举行？
Janet: It starts at one o'clock. See you then!
珍妮特：1点开始。到时候见！
Sally: See you.
萨利：再见。
Ben: Janet, would you like to come and listen to my new CD?
本：珍妮特，你想不想过来听听我的新CD？
Janet: No, thanks, Ben. I don't like your CDs.
珍妮特：不了，谢谢，本。我不喜欢你的那些CD。
Ben: Janet, do you want to play computer games with me?
本：珍妮特，你想和我玩电脑游戏吗？
Janet: No, thanks, Ben. I'm reading!
珍妮特：不，谢谢，本。我在读书！
Ben: Janet...
本：珍妮特…
Janet: Oh, all right, Ben! Do you want to come to my party?
珍妮特：噢，好吧，本！你想参加我的派对吗？
Ben: Great! Can I bring a friend?
本：太好了！我可以带一位朋友来吗？
Janet: Who?
珍妮特：谁？
Ben: Billy, the alien.
本：比利，那个外国人。
Janet: The alien? No problem!
珍妮特：外国人？没问题！
Mum.
妈妈。
Mum.
妈妈。
Yes, Janet?
珍妮特，什么事？
Yes, Janet?
珍妮特，什么事？
It's my brithday soon.
马上就是我的生日了。
It's my brithday soon.
马上就是我的生日了。
Yes, it is.
是的。
Yes, it is.
是的。
What would you like to do?
你想做什么？
What would you like to do?
你想做什么？
Would you like to have a party?
你想举办一场派对吗？
Would you like to have a party?
你想举办一场派对吗？
Oh yes, please, Mum!
噢，是的，妈妈！
Oh yes, please, Mum!
噢，是的，妈妈！
A big party!
一场盛大的派对！
A big party!
一场盛大的派对！
Can we invite all my friends?
我们可以邀请我所有的朋友吗？
Can we invite all my friends?
我们可以邀请我所有的朋友吗？
And all the people in my class?
还有我们班所有同学？
And all the people in my class?
还有我们班所有同学？
And my teacher too?
还有我的老师？
And my teacher too?
还有我的老师？
Well, maybe.
噢，可能吧。
Well, maybe.
噢，可能吧。
Let's ask your father.
我们问一下你爸爸。
Let's ask your father.
我们问一下你爸爸。
That's a lot of people!
很多人啊！
That's a lot of people!
很多人啊！
Our house is too small!
我们的房子太小了！
Our house is too small!
我们的房子太小了！
Oh please!
噢，求求你们！
Oh please!
噢，求求你们！
I want them all to come!
我想让他们都来！
I want them all to come!
我想让他们都来！
Well, maybe we could have a picnic outside.
噢，或许我们可以在外面野餐。
Well, maybe we could have a picnic outside.
噢，或许我们可以在外面野餐。
Yes! Yes! A picnic would be great!
对！对！野餐很好！
Yes! Yes! A picnic would be great!
对！对！野餐很好！
Oh please, Dad!
噢，爸爸，求求你了！
Oh please, Dad!
噢，爸爸，求求你了！
OK then.
那好吧。
OK then.
那好吧。
But you have to help your mother,Janet.
但是，珍妮特，你要帮你妈妈。
But you have to help your mother,Janet.
但是，珍妮特，你要帮你妈妈。
Oh yes,of course!
噢，当然！
Oh yes,of course!
噢，当然！
It's my birthday next Saturday.
下周六是我的生日。
It's my birthday next Saturday.
下周六是我的生日。
I'm going to have a big party!
我要举办一场盛大的派对！
I'm going to have a big party!
我要举办一场盛大的派对！
Would you like to come?
你想参加吗？
Would you like to come?
你想参加吗？
I'd love to.
我想参加。
I'd love to.
我想参加。
Shall I bring some food?
我要不要带一些食物？
Shall I bring some food?
我要不要带一些食物？
No, it's OK.
不用了，没关系。
No, it's OK.
不用了，没关系。
My mum will make all the food.
我妈妈会准备所有食物。
My mum will make all the food.
我妈妈会准备所有食物。
But you can bring some Coke.
不过你可以带一些可乐。
But you can bring some Coke.
不过你可以带一些可乐。
Right.
好的。
Right.
好的。
What time is the party?
派对几点举行？
What time is the party?
派对几点举行？
It starts at one o'clock.
1点开始。
It starts at one o'clock.
1点开始。
See you then!
到时候见！
See you then!
到时候见！
See you.
再见。
See you.
再见。
Janet, would you like to come and listen to my new CD?
珍妮特，你想不想过来听听我的新CD？
Janet, would you like to come and listen to my new CD?
珍妮特，你想不想过来听听我的新CD？
No, thanks,Ben. I don't like your CDs.
不了，谢谢，本。我不喜欢你的那些CD。
No, thanks,Ben. I don't like your CDs.
不了，谢谢，本。我不喜欢你的那些CD。
Janet, do you want to play computer games with me?
珍妮特，你想和我玩电脑游戏吗？
Janet, do you want to play computer games with me?
珍妮特，你想和我玩电脑游戏吗？
No,thanks, Ben. I'm reading!
不，谢谢，本。我在读书！
No,thanks, Ben. I'm reading!
不，谢谢，本。我在读书！
Janet...
珍妮特…
Janet...
珍妮特…
Oh, all right, Ben!
噢，好吧，本！
Oh, all right, Ben!
噢，好吧，本！
Do you want to come to my party?
你想参加我的派对吗？
Do you want to come to my party?
你想参加我的派对吗？
Great!
太好了！
Great!
太好了！
Can I bring a friend?
我可以带一位朋友来吗？
Can I bring a friend?
我可以带一位朋友来吗？
Who?
谁？
Who?
谁？
Billy, the alien.
比利，那个外国人。
Billy, the alien.
比利，那个外国人。
The alien?
外国人？
The alien?
外国人？
No problem!
没问题！
No problem!
没问题！