I sent her out for groceries, and that was two hours ago, Carol.

我让她到杂货店买东西已经两个钟头了 卡罗尔

Well, you are one to talk.

我只可以跟你说了

You go through, like, six housekeepers a year?

你一年换了六个管家不也这样吗?

I’m not snapping at you! I am angry.

我不是开你的玩笑 我是在生气

Yes! At them! Yes!

是的 都试过

At them, the police, at Rick, at Maria,

试过警察 试过瑞克 试过玛丽亚

at the dry cleaners who destroyed another blouse today, at the gardener who keeps over watering the lawn.

试过经常把我外套洗烂的干洗店员，试过经常给草坪猛灌水的园丁

I just thought that...

我在想...

Carol, I just thought that I would wake up today

卡罗尔 我是想我一大早起来...

and I would feel better, you know?

就会觉得心情好一点

But I was still mad. And I realized...

但我的心情还是很糟糕

I realized that it had nothing to do with my car being stolen.

我也明白车被偷 我是无能为力的

I wake up like this every morning!

我每天醒过来都是这个样子

I am angry all the time, and I don’t know why.

我经常生气 但我也不知道为什么

Carol, I don’t know why! And I...

卡罗尔 我不知道为什么

Yeah, yeah, call me back.

好的 那回头再说

Bye.

再见

Really appreciate this.

非常感谢