Are you,Are you gonna get me out?

你会把我救出去吗?

Yeah, I’m gonna get you out. Okay?

会的 我会救你出去的

Look at me. Look at me. I’m gonna get you out.

看着我 我会把你救出去的

Oh, fuck!

该死的

I’m sorry. That’s okay.

对不起 没关系的

I’m gonna have to cut your belt, okay?

我要切断你的安全带 可以吗?

I’m gonna have to cut the belt.

我要切断你的安全带了

It’s okay, it’s okay.

没事的 没事的

It’s okay. Okay, we’re gonna get you out.

我们会出去的

Everything’s gonna be fine. Look at me!

不会有事的 看着我

Everything’s gonna be fine. We’re gonna get you outta here.

不会有事的 我马上就要救你出去了

Everything’s gonna be fine.

不会有事的

Pull!

拉

It’s okay. It’s okay.

好了 好了

The D.A. Wanted me to apologize. He really wanted to be here himself.

检察官让我向您道歉 让我告诉您他因为不能来这感到很抱歉

No, he didn’t! If he did his own dirty work none of us would have jobs.

他用不着 他要是再去做他那些勾当那咱就没工作了

Jake Flanagan. I work with Rick. Graham Waters.

我是杰克·弗莱根·瑞克的同事 我是格雷厄姆·沃尔特

Thanks for coming in. He just pulled into the garage.

谢谢您能来 他已经把车开到车库里了

Great. Press conference is in ten minutes, so we’ll make this short.

很好 再过10分钟就要开记者招待会了 我们就长话短说吧