原文视听

I put together a backpack
我收拾了背包
of vital things I would need for my survival.
装上我的生存必需品
An Israeli gas mask Grandma bought me
一副以色列防毒面具
two weeks after the worst day.
出事那天两周后 奶奶买给我的
My tambourine to help keep me calm.
我的铃鼓 用来镇定心神
Binoculars, obviously.
望远镜当然要带
I had to travel light to be as quick as possible.
我要轻装出行 以求速度
My expedition journal.
勘查日志
My father's father's camera.
爸爸的爸爸的相机
A Brief History of Time, by Stephen Hawking,
斯蒂芬·霍金的<时间简史>
that my dad used to read to me.
爸爸以前常读给我听
Cell phone.
手机
Fig Newtons, which I love.
我喜欢的无脂纽顿曲奇
The key, obviously.
当然还有那把钥匙
And my father's message to not stop looking.
还有爸爸"继续找 别停下"的字条
And I wouldn't, not ever.
我永远不会停下
重点讲解
一.vital：adj. 至关重要的，有活力的，生死攸关的
【词义辨析】
basic, essential, fundamental, radical, vital,
basic: 普通用词，指明确、具体的基础或起点。
essential: 语气比basic和fundamental强，强调必不可少，暗含某物如缺少某部分，则失去本质特征的意味。
fundamental: 书面用词，不如basic使用广泛，侧重指作为基础、根本的抽象的事物。
radical: 着重指事物的根本或其来源。
vital: 正式用词，侧重指维持生命、活力必不可少的，或生死攸关的。
【例句用法】
1.The government saw the introduction of new technology as vital.
政府认为引进新技术至关重要。
2.The heart is a vital organ.
心脏是维持生命必须的器官。
3.This matter is of vital importance to us.
这件事对我们来说至关重要。
4.She's a very vital sort of person.
她是个精力旺盛的人。
5.It is vital that we move quickly.
我们必须快速离开。
二.calm：adj. 平静的，冷静的 v. (使)平静，(使)镇静 n. 镇定，平静，平稳
【词义辨析】
quiet, calm, silent, still, noiseless, peaceful, serene,
quiet: 普通用词，指没有喧闹、活动或骚乱的寂静状态。
calm: 普通用词，既可指天气、海洋等的平静状态，又可指人的镇定沉着、不慌乱，不受外界影响和情绪支配。
silent: 普通用词，指缄默不语或无声无息。
still: 指平静而又安定的状态。
noiseless: 指无任何噪音或不出声，无声无息。
peaceful: 普通用词，指一种不受外物扰乱和刺激的内在宁静或和平状态。
serene: （诗）纯静，清朗。
【短语词组】
calm down （使)平静,（使)安静
calm sea 风平浪静
flat calm 风平浪静
dead calm 风平浪静
equatorial calm 赤道无风带
central calm 中心无风区
calm smog 稳静烟雾
calm zone 无风带
calm water 静水
calm type 沉静型
【例句用法】
1.She attempts to calm them down only made matters worse.
她设法使他们平静下来，不想却适得其反。
2.The calm sea gave no hint of the storm that was coming.
平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。
3.You should keep calm even in face of danger.
即使面临危险，你也应当保持镇静。
4.It was a beautiful morning, calm and serene.
那是一个宁静、明媚的早晨。