自然百科:大堡礁 堡礁内外(14)
日期:2015-11-13 08:46

(单词翻译:单击)

=CMbaQk=^1A%|Y2]^=ED*PN

Here the mottled hues of the shallow reef meet the dark blue of the deep sea.
在这里浅水礁石的斑驳色彩与大海的深蓝交汇在一起_~f,XL!BAq*iCu8s^IZ
The reef wall plunges down vertically down to the ocean floor, 1000 meters below.
礁壁垂直向下插入水下1000米处的海床*h35lf4i1yk.A
It's here that reef life and creatures of the deep co-existed.
在这里,礁石生物与深海动物共存.xy894^H08;Qah
For migration to the reef is not only from across the ocean, it's also up from the depths.
珊瑚礁的访客不仅仅来自其他海域,还有的来自海洋深处z_cXD8ynzl.BVTC3
As a diver I can explore the first 100 metres or so.
身为潜水员,我能潜到100米左右的深处zEI6%2soU9V,O&TxKcm
It's a very contrasting face.
那里是迥然不同的另一番景象=7yCZcajNSVhIocH
To the gloriously kaleidoscopic world of the upper reef and the dark,cold, echoing world of deeper water.
与上部礁石万花筒般的绚烂形成鲜明对比,幽暗,寒冷,回声构成了深海世界_U)49EgrcOf
So to see what's living down there, we need a remotely operated vehicle, an ROV.
为了一探究竟生活在那里的生物,我们需要一台遥控操作的潜水机器人0mHeIoSL!3iR2z&Ky~l
It enters an alien world, pitch black with crushing water pressures.
像是进入了异世界般,漆黑一片,而且潜水机器人承受着巨大的水压oy#^zJ_W8%

#^~donlKjsOt#

GN,O+Ie[*k

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

7t9E!iID)*LN%aC;at*w


bu]].yzV=BMT7;0r(,q*NFDKKvimwZLW4K%9JbHLu4^O_rNrz
分享到
重点单词
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • explorev. 探险,探测,探究
  • pitchn. 沥青,树脂,松脂 n. 程度,投掷,球场,音高 v
  • shallowadj. 浅的,薄的 n. 浅滩,浅处 v. 变浅
  • migrationn. 移民,移往,移动
  • divern. 跳水者,潜水员