至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第63期 他对未来有着深深的恐惧
日期:2018-07-14 18:25

(单词翻译:单击)

听力文本
His friend Tanguy said his star was finally rising.
他的朋友唐吉说"他如新星般冉冉上升"
And, it was.
确实如此
With each new canvass, he painted a shining star.
他可以拿着画布 画上灿烂的明星
But, all of those stars were surrounded by unfathomable, empty loneliness.
但环绕着那些明星的却是深不见底的空虚和寂寞
You said he had your friendship and his brother's love.
你说他有你这个朋友 还有他弟弟的关爱
I mean it seems like everything was all right.
那他的生活到底哪儿出了问题
Underneath he was deeply afraid of the future.
在内心里 他对未来有着深深的恐惧
To the baby, yes.
敬新生儿 好吗
Of his own and Theo's.
为自己 也为提奥
Time to meet you little boy.
过来让我抱抱 小家伙
重点讲解

unfathomable
too strange or difficult to be understood
难以理解的;莫测高深的
an unfathomable mystery
难以解释的奥秘

underneath
used to talk about sb's real feelings or character, as opposed to the way they seem to be
(指真实的感情或性格)在…表象之下
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
她外表冷静,其实内心十分害怕。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他表面脾气暴躁,实则菩萨心肠。

afraid
afraid of sb
afraid of sth
afraid of doing sth
afraid to do sth

feeling fear; frightened because you think that you might be hurt or suffer
害怕,畏惧(可能受伤害、受苦)
Don't be afraid.
别怕。
It's all over. There's nothing to be afraid of now.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
Are you afraid of spiders?
你怕蜘蛛吗?

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到