至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第39期 重走梵高自杀之路
日期:2018-06-19 09:43

(单词翻译:单击)

听力文本
Dear father,
亲爱的父亲
I'm still waiting to see the doctor.
我还在等着与医生会面
I could've just given the letter to the housekeeper or his daughter,
其实我可以把信直接交给他的管家或女儿
but something happened with Vincent in that house.
在医生家里肯定是出了什么事
I can tell.
我能感觉出来
I want to ask the doctor about it.
我想跟医生问问清楚
I've decided to retrace the path that Vincent took with his easel that day.
我决定重走一遍文森特开枪那天带着画架走过的路
because what I've been told doesn't add up.
因为他们讲的都不太说得通
And, strange things are happening to me too,
而我也遇上了一些怪事
but don't worry, nothing that I can't handle.
不过放心 我一切都能处理好
People here are on edge about Vincent,
这里的人一提文森特的事
about what happened to him.
就不禁有话要说
Everyone has a different story.
但每个人的说法都不太一样
Tanguy, the paint supplier, said that Vincent shot himself in the fields,
颜料供应商唐吉老爹说文森特是在麦田里开的枪
so does the girl from the inn.
旅馆那个女孩也是这么说
It seems a very long way for him
当时文森特受了重伤
to have walked with a mortal would,
这段路对他来说也太长了
and I wonder if he wanted to kill himself,
我也怀疑他当时是不是真想自杀
why didn't He just pick up the gun and finish the job?
否则为什么不把枪捡起来再补一枪呢
Did he change his mind?
他是不是后悔了
Did he want to live after all?
最后是不是他还想活着
重点讲解

retrace
to make the same trip that sb else has made in the past
重走(别人走过的路线)
They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus.
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。

add up
(especially in negative sentences) to seem reasonable; to make sense
合乎情理;有道理
His story just doesn't add up.
他说的情况根本不合情理。

handle
to deal with a situation, a person, an area of work or a strong emotion
处理,应付(局势、人、工作或感情)
A new man was appointed to handle the crisis.
新指派了一个人来处理这场危机。
She's very good at handling her patients.
她对待病人很有办法。
The sale was handled by Adams Commercial.
亚当斯公司经营这笔买卖。

be on edge
to be nervous, excited or bad-tempered
紧张不安;激动;烦躁

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到