听力文本
If you even cared, you'd actually be here
你要是你真在乎的话就会亲自来了
I did listen, kid
我听了孩子
Who do you think called the FBI, huh?
你以为是谁把联调局叫来的
Do you know I was the only one who believed in you?
你知道我是唯一一个相信你的人吗
Everyone else said I was crazy to recruit a 14-year-old kid.
其他人都说我疯了招来个14岁的小孩
I'm 15.
我15
No. This is where you zip it, all right? The adult is talking
不 你把嘴闭严了 好吗 大人说话别插嘴
What if somebody had died tonight?
要是今晚有人死了怎么办
Different story, right? 'Cause that's on you
那可就不一样了 对吧 那是你的责任
And if you died
要是你死了
I feel like that's on me
我会觉得责任在我
I don't need that on my conscience
我可不想良心不安
Yes, sir. I'm sorry. I'm sorry. I understand
是啊 先生 我很抱歉 对不起 我明白
I just wanted to be like you
我只是想像你一样
And I wanted you to be better
但我希望你比我强
Okay, it's not working out, I'm gonna need the suit back
好吧 这样不行 我得收回战衣
For how long?
收回多久
Forever
永久收回
No, no, Please. Please
不 不 拜托
Let's have it
快脱吧
You don't understand
你不明白
This is all I have, I'm nothing without this suit
这是我的一切 没有这套战衣我一无是处
If you're nothing without this suit, then you shouldn't have it, okay?
如果没有这套战衣你就一无是处 那你就不配拥有它 好吗
God, I sound like my dad
天哪我口气跟我爸一样
I don't have any other clothes
我没别的衣服了
Okay, we'll sort that out
好吧 我们会想办法的
重点讲解

recruit
吸收(新成员)；征募(新兵)
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。
They recruited several new members to the club.
他们吸收了几名新成员进入俱乐部。
He's responsible for recruiting at all levels.
他负责各个层次的征募工作。

sort out
把…安排好
If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow?
你要去汽车站的话,能不能把明天的车票买好？

conscience
良心；良知
to have a clear / guilty conscience (= to feel that you have done right / wrong)
问心无愧/有愧
This is a matter of individual conscience (= everyone must make their own judgement about it).
这是关系个人的良知。
He won't let it trouble his conscience.
他不会让这件事搞得自己良心不安的。

视频及简介
该电影讲述了年轻的蜘蛛侠彼得·帕克，在钢铁侠的帮助下与终极大反派秃鹫进行斗争的故事。