听力文本
Hit it. DJ Wonder Dog
放音乐 超能狗
Hey, Batman. Do you wanna take a quick pic?
蝙蝠侠 拍张照片怎么样
Sure. Where do you want me?
可以 你想让我站哪儿
Right there is perfect
这儿就可以
Here's the camera. Oh
给你相机
Okay, party people, get together
好了 各位 都聚过来
Yeah. Everybody say
好吧 大家都说
Super Friends!
超级好伙伴
Let me see it! Let me see!
快点儿让我看看
Classic! We got everyone
太棒了 所有人都拍进去了
Yeah, everyone
是啊 所有人
Thanks, Batman
谢啦 蝙蝠侠
Yeah, no problem, I did like a burst
不客气 我用的是连拍
This party is the bomb!
今天的聚会太棒了
Look at me! More like Martian Dance Hunter, am I right?
看看我 我更像是火星舞猎者 对吧
'Puter call kid
计算机 呼叫那孩子
BatDad?
老爸
How's it going?
你那里情况怎么样
'Cause everything is going great down here
我这边一切顺利
I can see the target
我能看见目标
But there's some kind of laser energy thing that I can't get through
但它周围好像有激光保护 我没办法靠近它
Okay, I'll see if I can shut it off
好吧 我看看能不能关掉激光
But I'm gonna have to make up an excuse to leave this party without anyone noticing
但我得先找个借口离开聚会 不能引起任何人的注意
Bye
再见
Kid, tell me when it's off all right?
小子 激光没了就告诉我
Now? No
关了吗 没
Now? No
现在呢 没
Now? Not quite
现在呢 没关
Now? No
还没有? 没
重点讲解

target
目标；指标
business goals and targets
经营目的和指标
attainment targets
成绩目标
Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
给自己制订有望达到的指标。
to meet / achieve a target
完成/达到目标
a target date of April 2006
2006年4月这一预定日期

excuse
excuse for sth
excuse for doing sth
藉口；理由；辩解
Late again! What's your excuse this time?
又迟到了！你这次有什么藉口？
There's no excuse for such behaviour.
这种行为说不过去。
His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.
他辩解说因为日记本丢了才忘了她的生日。

shut off
关闭；关上；停止运转
The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。