听力文本
Are you seriously saying that there is nothing, nothing special about our relationship?
你真的觉得我们之间的关系一般般 就没什么特别的吗
Let me tell you something, Jbird
这么说吧 你这只丑小丫
Batman doesn't do 'ships. What?
蝙蝠侠不会跟任何人有任何关系 什么
As in "relationships"
在我的字典里没有关系
There is no "us"
也不会有我们
Batman and Joker are not a thing
你跟我什么关系都没有
I don't need you
我不需要你
I don't need anyone
我也不需要任何人
You mean nothing to me
你对我没有任何意义
No one does
其他人也一样
You did it!
你成功了
You're welcome
不必客气
Thank you! I'm blushing super hard under the mask
谢谢 我真的是受宠若惊
Prego
不客气
You're the best, Batman! Oh, I'm humble
蝙蝠侠 你最棒 不敢当
Thanks for saving the city! You're welcome
感谢你拯救了城市 不必客气
I love you more than my kids!
我爱你胜过爱我的孩子
So do I, guy!
我也是 朋友
重点讲解

relationship
relationship between A and B
relationship with sb
(人、团体、国家之间的)关系,联系
The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。
She has a very close relationship with her sister.
她和她妹妹非常亲密。
I have established a good working relationship with my boss.
我与老板已经建立起良好的工作关系。

special
特殊的；特别的；不寻常的；不一般的
同义词：exceptional
The school will only allow this in special circumstances.
学校只有在特殊情况下才会同意这种事。
Some of the officials have special privileges.
有些官员享受特权。
There is something special about this place.
这个地方有几分特别。

humble
谦逊的；虚心的
同义词：modest
Be humble enough to learn from your mistakes.
要虚心地从自己的错误中学习。
my humble tribute to this great man
鄙人对这位伟人表示敬意

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。