听力文本
Te Fiti! How you've been?
特菲提 你最近好吗？
Look, what I did was wrong.
好吧 都是我的错
I have no excuse.
我真的很抱歉
I'm sorry.
对不起
You know, it'd be rude to refuse a gift from a Goddess.
要知道拒绝女神给的礼物可不礼貌
Thank you.
谢谢
Your kind gesture is deeply appreciated.
你的宽宏大量让我不胜感激
Gonna miss you, drumstick.
我会想你的 小笨鸡
You could come with us, you know.
你可以跟我们一起走
My people are going to need a master wayfinder.
我的族人们需要寻路高手的指点
They already have one.
他们已经有一位了
See you out there, Maui.
那就再见了 毛伊
See you out there, Moana...
那就再见吧 莫阿娜
重点讲解

excuse
excuse for sth
excuse for doing sth
a reason, either true or invented, that you give to explain or defend your behaviour
藉口；理由；辩解
Late again! What's your excuse this time?
又迟到了！你这次有什么藉口？
There's no excuse for such behaviour.
这种行为说不过去。
His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.
他辩解说因为日记本丢了才忘了她的生日。

rude
rude to sb about sb
rude to sb about sth
rude to do sth
having or showing a lack of respect for other people and their feelings
粗鲁的；无礼的；粗野的
同义词：impolite
a rude comment
粗鲁的批评
The man was downright rude to us.
这个家伙对我们无礼至极。
She was very rude about my driving.
她对我的开车方法横加指责。

refuse
拒绝；回绝
Go on, ask her; she can hardly refuse.
去吧,去求她,她不大会拒绝。
He flatly refused to discuss the matter.
他断然拒绝商讨这件事。
She refused to accept that there was a problem.
她拒不承认有问题存在。

wrong
错误的；不对的；不正确的
I got all the answers wrong.
我的答案全都错了。
He was driving on the wrong side of the road.
他开车行驶在道路逆行的一侧。
Sorry, I must have dialled the wrong number.
对不起,我一定是拨错电话号码了。

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与毛伊的故事。