听力文本
You'd be a hero.
你会成为大英雄的
That's what you're all about, right?
那才是你应该做的事情对吧
Little girl, I am a hero.
小姑娘 我已经是大英雄了
Maybe you were but now...
过去可能是
Now you're just the guy who stole the heart of Te Fiti.
现在你就是那个偷走了特菲提之心
The guy who cursed the world!
让整个世界陷入灾难的小偷
You're no one's hero.
你已经不是英雄了
No one?
不是吗？
But, put this back.
但是 如果你把这个放回去
Save the world.
你就拯救了全世界
You'd be everyone's hero.
就会成为所有人的英雄
Maui! Maui! Maui!
毛伊
You're so amazing!
你好伟大
We'd never make it without my hook.
没有鱼钩 我们到不了特菲提岛
Not pass Te Ka.
因为我们不是恶卡的对手
Then we get your hook.
那就先去找你的鱼钩
We get you hook, take out Te Ka.
找到鱼钩 打败恶卡
Restore the heart.
最后归还特菲提之心
Unless you don't wanna be Maui, Demigod of the Wind and Sea, Hero to all
除非你不想做回 从前的毛伊 那个主宰风和海的半神 所有人的大英雄
重点讲解

steal
steal sth from sb
steal sth from sth
to take sth from a person, shop / store, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
偷；窃取
We found out he'd been stealing from us for years.
我们发现他从我们家偷东西已经好多年了。
My wallet was stolen.
我的钱包给人偷了。

curse
curse sb for sth
curse sth for sth
to say rude things to sb or think rude things about sb / sth
咒骂；诅咒；在心里诅咒
She cursed her bad luck.
她骂自己运气不好。
He cursed himself for his stupidity.
他咒骂自己愚蠢。

restore sth to sb
to bring back a situation or feeling that existed before
恢复(某种情况或感受)
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
Order was quickly restored after the riots.
暴乱过后秩序很快得到了恢复。

amazing
令人大为惊奇的；(尤指)令人惊喜(或惊羡、惊叹)的
同义词：astounding , incredible
an amazing achievement / discovery / success / performance
惊人的成就/发现/成功/表演
That's amazing, isn't it?
真是令人惊叹,是不是？
It's amazing how quickly people adapt.
人适应环境的速度之快真是惊人。

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与毛伊的故事。