听力文本
I am Moana of Motunui.
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
Aboard my boat, I will sail across the sea.
快上船 我要带你跨越整片大海
And restore the heart of Te Fiti.
归还特菲提之心
Te Ka can't follow us into the water.
恶卡不可能下到水里
We'll make it pass the barrier islands.
我们可以穿过障壁岛
We'll make it to Te Fiti.
然后抵达特菲提
None of which you understand.
可惜你什么都听不懂
Because you are a chicken.
因为你只是一只鸡
No!
不
Heihei!
憨憨
No, no, no, no, no!
不
Nice work!
干得漂亮
Te Fiti!
特菲提
Maui!
毛伊
You came back.
你回来了
But your hook.
但你的鱼钩
One more hit, and ...
再被击中一次就
Te Ka's gotta catch me first.
恶卡得先抓到我才行
I got your back, chosen one.
我来掩护你 小英雄
Go, save the world.
去拯救世界吧
Maui. Thank you.
毛伊谢谢你
You're welcome.
不用谢
重点讲解

you're welcome
(especially NAmE) used as a polite reply when sb thanks you for sth
别客气；不用谢；哪里话
'Thanks for your help.' 'You're welcome.'
"多谢你的帮助。" "别客气。"

back
帮助；支持
Her parents backed her in her choice of career.
她父母支持她的职业选择。
Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
医生们对提高烟草税计划给予了支持。
The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
经济改革计划得到外资援助。

none of sb
none of sth
not six of a group of people or things; not any
没有一个；毫无
None of these pens works / work.
这些钢笔没有一支能用。
We have seven sons but none of them lives / live nearby.
我们有三个儿子,但他们都不住在附近。
We saw several houses but none we really liked.
我们看了几所房子,但都不怎么喜欢。

restore sth to sb
to bring back a situation or feeling that existed before
恢复(某种情况或感受)
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
Order was quickly restored after the riots.
暴乱过后秩序很快得到了恢复。

视频及简介
该片讲述了莫阿娜与毛伊的故事。