听力文本
Okay, Pua.
别担心 胖胖
I can do this.
相信我
There's more fish beyond the reef.
出海肯定能捕到更多的鱼
There's more beyond the reef.
我相信肯定能的
Not so bad!
没那么糟嘛
Pua!
胖胖
Whatever just happened.
不管发生了什么事
Blame it on the pig!
就说是胖胖干的
Grandma!
奶奶
Are you gonna tell dad.
你会告诉爸爸吗？
I'm his mom.
我是他妈
I don't have to tell him anything.
不用事事都跟他汇报
He was right.
他说得对
About going out there.
海上很危险
It's time to put my stone on the mountain.
我也应该接任酋长了
Okay! Well, then head on back
好呀 那就回村子去
Put that stone up there.
把你的石头放上去
重点讲解

blame
blame sb for sth
blame sth for sth
blame sth on sb
blame sth on sth
to think or say that sb / sth is responsible for sth bad
把…归于；责怪；指责
She doesn't blame anyone for her father's death.
她没把她父亲的死归罪于任何人。
A dropped cigarette is being blamed for the fire.
一根乱扔的烟被指为引起这场火灾的罪魁祸首。
Police are blaming the accident on dangerous driving.
警方把事故原因归于危险驾驶。

head
朝(某方向)行进
Where are we heading?
我们要往哪儿去？
Where are you two headed?
你们两个去哪儿？
Let's head back home.
咱们回家吧。
She headed for the door.
她朝着门走去。
(figurative) Can you forecast where the economy is heading?
你能预测经济的发展方向吗？

视频及简介
该片讲述了莫阿娜出海的故事。