听力文本
You don't need to be nervous with me. I can see you're in pain.
在我面前不用紧张 我知道你心里很煎熬
You don't... You don't need to be, all right?
不用这样 好吗
I'm gonna help you. Okay?
我会帮你的
So, don't cry, right.
不要哭
I don't want you to cry, I'm gonna help you.
我不会让你哭的 会帮你渡过难关
I know the situation. Ivan's told us a little bit about you and, you know, and that's what I'm here for. I am gonna help you.
你的情况我知道 埃文跟我说了 我就是来帮助你的
Hey, ya. All right? Yeah.
嗨 都好吗 好啊
Did they, er, they go down all right?
孩子们都睡了吧
Nae bother. Both fast asleep. How'd it go?
好哄的很 倒头就睡 你那怎么样
Yeah, it was good, it was good. It was a, it was a singleparent meeting.
挺好的 去参加了一个单亲互助会
One of the mums came and spoke to me afterwards, she was really nice.
跟一个单亲妈妈聊了会 她人很好
Ah, there's some good people round, yeah. Yeah.
还是好人多啊 是啊
Make sure you take care of yourself, Dan, won't ya?
你要好好照顾自己啊 丹
Course I will. All right.
当然 好
See you soon. Good night.
回见了 晚安
Give my love to the kids in the morning. I will do.
早上替我亲亲孩子们 会的
Thank you. 'Night.
谢谢 晚安
重点讲解

nervous
nervous about sth
nervous of sth
anxious about sth or afraid of sth
焦虑的；担忧的；惶恐的
Consumers are very nervous about the future.
消费者对未来非常忧虑。
He had been nervous about inviting us.
他过去一直不敢邀请我们。
The horse may be nervous of cars.
这匹马可能害怕汽车。

take care of sb
take care of sth
take care of yourself
to care for sb / sth / yourself; to be careful about sth
照顾；照料；爱护；小心
Who's taking care of the children while you're away?
你外出时谁来照料这些孩子？
She takes great care of her clothes.
她非常爱惜自己的衣服。

bother
花费时间精力(做某事)
'Shall I wait?' 'No, don't bother'.
"要我等一下吗？" "不,别费事了。"
It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

pain
讨厌的人(或事)；令人头痛的人(或事)
She can be a real pain when she's in a bad mood.
她脾气不好时,真是令人头痛。
It's a pain having to go all that way for just six meeting.
为了见一次面,要跑那么远的路,真烦死人了。

视频及简介
该片讲述了凯蒂与布莱克的故事。