听力文本
Good, good choice. She loves spaghetti.
选得好 她喜欢吃意面
Hey, you cannae go wrong with spaghetti on toast.
意面配面包怎么做都好吃
Spaghetti, spaghetti on toast, isn't it?
单吃或者配面包都好吃
Where's your brother gone?
你弟弟又跑哪了
Dylan! Dylan! Come on.
迪伦 迪伦 快跟上
This, this is what he does. He runs, he runs off.
他总是一溜烟就不见了
He's a handful, in't he? Come on!
真是个捣蛋鬼 快跟上
Where ye been, on an adventure?
你是去探险了吗
Dylan, not on the fences.
迪伦 别蹭篱笆
It's just here. Mum, look, she's back, she's back. She's back.
就这里 妈妈 看 狗狗回来了 她回来了
Tell you what, if it's the last thing I do, I'm gonna make this place a home.
如果只剩一件事可做 我会把这房子收拾得像个家
You don't know how to fix a cistern, do you?
你会修水箱吗
It's driving me insane.
快把我逼疯了
Yeah, I'll have a look at that. Yeah?
我帮你看看吧 真的
I can fix owt, me, pet, apart from computers.
我什么都会修 除了电脑
Straight up. You show him... I'll show him.
就在楼上 你带他 我带他去吧
Dylan, can you stop it? Get in.
迪伦 别闹了好不好 进屋
Hello, Mum. How are you doing?
妈妈 你好吗
Yeah, all right. All right. Yeah.
对 都挺好的
It's nice, it's nice. There's plenty of space.
挺漂亮的 还很宽敞
And, erm, yeah, it looks like they've put... There's a nice bit of fresh carpet down.
楼下有张看上去 很舒服的地毯
The, the walls are all nicely painted and that.
墙面刷得也很好
重点讲解

plenty of sth
a large amount; as much or as many as you need
大量；众多；充足
plenty of eggs / money / time
充裕的鸡蛋/钱 / 时间
'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
"我们要不要再买些牛奶？" "不必了。冰箱里还多着呢。"
They always gave us plenty to eat.
他们总是给我们好多东西吃。

drive
迫使(某人生气、发疯或做出极端事情)
to drive sb crazy / mad / insane
把人逼得发疯/发狂/失去理智
Hunger drove her to steal.
饥饿迫使她去偷窃。
Those kids are driving me to despair.
那些孩子让我都快绝望了。
(humorous) It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol).
这种事足以逼得人拼命喝酒。

insane
精神失常的；精神错乱的
Doctors certified him as insane.
医生证明他精神失常。
The prisoners were slowly going insane.
囚犯正慢慢地变得精神错乱起来。

视频及简介
该片讲述了布莱克去凯蒂家的故事。