听力文本
It's the middle of the night. I know. You should really get to bed.
都半夜了 我知道 你该去睡觉了
Okay. I'm gonna go to bed.
好 我马上就去睡
I'm gonna go to bed.
我马上就去睡
I just wanted to get all the cleaning done in there so you can have a nice bath tomorrow.
我想赶快把浴室打扫干净明天你们就能泡澡了
You like a bath, don't ya?
你喜欢泡澡 对吗
So you're gonna go up and get into bed and wrap up nicely.
上楼睡觉 把被子掖好
Okay, good girl. Give me a kiss.
好吗 乖孩子 亲亲妈妈
Go and get into bed.
快去睡觉
All right? Good girl. Promise me you'll get to bed.
好吗 宝贝 你保证会去睡觉
I promise you I'm gonna go to bed.
我保证马上就去
Good night. 'Night, baby.
晚安 晚安 宝贝
Daniel Blake?
丹尼尔·布莱克
If you'd like to follow me, Mr Blake.
请跟我来 布莱克先生
If you'd like to just take a seat.
请坐
This is the Claimant Commitment form.
这是申诉人承诺表格
You must commit yourself to spending thirty-fivehours a week looking for work.
你要保证每周用三十五小时的时间求职
Now that can be newspapers, agencies, and online via the Universal Job Match.
可以通过报纸求职栏 求职中介或是政府的求职网站
You just fill in the details.
只需填好相关细节即可
But you must prove that you've done this as well, mind.
但您需要证明您确实在找工作
重点讲解

bath
洗澡；洗浴
I think I'll have a bath and go to bed.
我想洗个澡,然后睡觉。
(especially NAmE) to take a bath
洗澡

fill sth in
(BrE) to complete a form, etc. by writing information on it
填写(表格等)
to fill in an application form
填写申请表
To order, fill in the coupon on p 54.
订货填写 54 页上的订货单。

commit
commit sb to sth
commit yourself to sth
commit sb to doing sth
commit yourself to doing sth
(often passive)to promise sincerely that you will definitely do sth, keep to an agreement or arrangement, etc.
承诺,保证(做某事、遵守协议或遵从安排等)
The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革衞生保健制度。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

wrap sth up in sth
to cover sth completely in paper or other material, for example when you are giving it as a present
包,裹(礼物等)
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
他花了一个晚上的时间把圣诞礼物都包了起来。
individually wrapped chocolates
单块包装的巧克力

视频及简介
该片讲述了蒂娜与女儿的故事。