听力文本
Excuse me, mate. Yeah.
不好意思 哥们 什么事
D'you know if anybody's taking anybody on round here?
你知道这附近哪家在招人吗
Er, no, we're not taking anyone on.
我们这不招人
Er, I'll tell you what you could do.
你不如这样
If you try about three units up on the left there, they'll probably... They, they might be havin' one.
向左走三户 那家可能有空缺
Okay, thanks. Okay? Cheers, mate.
好 谢了
Your best bet is to see him. Is he the boss? Him?
你最好跟他说 他是老板吗
He's, he's the supervisor. That's the boss there.
是 他是监工 这的老板
Excuse me, mate. D'you know if they're taking anybody on here?
不好意思 哥们 这招不招人啊
Have you got any jobs ganning?
有没有工作啊
No, you haven't?
哦 没有吗
Hey, mate, I'm looking for some work.
我在找工作
Is there anything ganning on around here?
你知道这附近哪里招人吗
There's nowt here, mate. There's...
这可没什么活
There might be something, erm, a bit further up, if you try one of the other estates, but... Yeah? ...nothing doing on here.
再远点可能有 试试别的地方吧 是吗 这附近是没有了
Help you, mate?
有事吗
Aye, I was just looking for some work, mate.
我在找工作
I was wondering if you had anything ganning on?
不知你这招不招人
I might have.
还真有
Aye? Done this graft before?
是吗 干过这活吗
You got any experience? Oh, I've got forty years of experience, mate.
有经验吗 我有四十年经验
I can turn me hand to owt. Can I give you me CV?
手可巧着呢 能把简历给你吗
Wayay, course, I'll have a look at it.
当然 我看看
重点讲解

owt
任何事物；任何东西
I didn't say owt.
我什么也没说。

experience
(由实践得来的)经验；实践
to have over ten years' teaching experience
有十多年教学经验
Do you have any previous experience of this type of work?
你以前干过这种工作吗？
a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
在治疗受到压力的病人方面很有经验的医生

wonder about sth
to think about sth and try to decide what is true, what will happen, what you should do, etc.
想知道；想弄明白；琢磨
I wonder who she is.
我在想她到底是谁。
I was just beginning to wonder where you were.
我刚才正琢磨你上哪儿了呢。

supervise
监督；管理；指导；主管
to supervise building work
监理建筑工程
She supervised the children playing near the pool.
她照料着在水池附近玩的几个孩子。

视频及简介
该片讲述了布莱克找工作的故事。