听力文本
We got a little garden now and they've each got a room of their own.
外面有个小花园 每个人都有自己的房间
I'm gonna get a parttime job and then I'm gonna go back to me books.
我会找个兼职 然后继续念书
Oh, you at college? Open University.
你还是大学生 是开放大学
Yeah, I mucked up a little bit at school so it's like a second chance.
我以前成绩不好 就当重新来过吧
But that all fell apart a little bit when we was at the hostel, but I'm not gonna give up.
住进临时救济房后 学业就中断了 但我不能放弃
Can't, can I?
对吧
Good on you, lass.
好样的 姑娘
It's bloody freezing in here.
这屋里好冷啊
Oh, it must be a short.
肯定是跳闸了
Right, where's your fuse box?
你家的电闸在哪
There's nothing on the metre.
电表里没钱了
The kids are starting school and I wanted to get 'em some nice new clothes.
要开学了我想给他们买点新衣服
And I thought I was gonna get me money tomorrow.
以为明天就能领到救济
Right. I'll bring me tools round and I'll sort this place out for you.
好 我去拿工具箱 今天就帮你安顿好
Will ya? Yeah, course I will.
真的吗 当然啦
Shouldn't take long.
很快就能修好
Right, thank you.
好 谢谢你
重点讲解

muck sth up
to do sth badly so that you fail to achieve what you wanted or hoped to achieve
做得很糟
同义词：mess sth up
He completely mucked up his English exam.
他英语考得一塌糊涂。

meter
(用于测量电、煤气、水等,以及时间和距离的)计量器,计量表
A man came to read the gas meter.
有个男子来查过煤气表。
The cab driver left the meter running while he waited for us.
在等我们的时候,出租车司机让计程表继续走字。

fuse
保险丝；熔丝
to change a fuse
换保险丝
Check whether a fuse has blown.
检查一下保险丝是否烧断了。

sort out
把…安排好
If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow?
你要去汽车站的话,能不能把明天的车票买好？

视频及简介
该片讲述了布莱克去凯蒂家的故事。