听力文本
If we nail down Ben's death today... then, hell, we're within hollering distance of the end.
如果我们今天能把本的死因确定下来 那么我们离修订完成就不远了
Aline!Max. Let me introduce you. This is Mrs. Bernstein.
艾琳! 麦克斯 我来介绍一下 她就是伯恩斯坦夫人
How do you do? Mr. Perkins. Tom has told me so much about you.
你好吗? 柏金斯先生 汤姆成天都在提到你
She's the first person who told me my writing was worth anything. Hell, she's the whole reason for our book.
她是第一个告诉我 我的作品是有价值的人 她是我坚持下来的理由 我们的书因她而诞生
I thank you for that.
多谢
We were expected last night.
昨晚说好一起去的
Oh, I told you...
我不是告诉你了吗...
it was embarrassing for me.
你让我好尴尬
You know I hate those theatrical affairs.
你知道我讨厌参加那些戏剧活动
And you know I didn't want to go alone.
那你也应该知道 我不想一个人去
If you'll excuse me.
打扰一下
All those actors make me feel awkward.
那些演员都让我感觉很不自在
You know that!I told you I wasn't gonna come.
这你是知道的! 我告诉过你 我是不会去的
We will continue this alone.
我们两个人的时候再谈
I'll come by around two.
我两点的时候去找你
Two. Perfect. Thanks.
两点 好极了 谢谢
Come on.
走吧
Good day, Mr. Perkins.
祝你愉快 柏金斯先生
You are so mad at me.
你刚刚对我好凶
No, I'm not. I'm not mad at you.
不 我才没有 我没生气
There it is.
终于完成了
This is our last chance before we go to the printer.So I'll ask you again.Have you thought about another title?

这是去印刷厂前最后的机会了 我再问你一遍 你有想好其他书名吗?
You'll hate it.
你肯定不会喜欢的
Try me.
说来听听
重点讲解

mad
mad at sb
mad with sb
mad about sth
(informal, especially NAmE) very angry
很生气；气愤
He got mad and walked out.
他大动肝火,愤然离去。
She's mad at me for being late.
我迟到了,她非常气愤。

nail down
达成一致；作出决定
All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.
各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

awkard
难对付的；难处理的
同义词：difficult
Don't ask awkward questions.
不要问棘手的问题。
You've put me in an awkward position.
你使得我狼狈不堪。

embarrassing
使人害羞的(或难堪的、惭愧的)
an embarrassing mistake / question / situation
令人难堪的错误/问题/处境
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
让孩子们向素不相识的人讲述这样的事情可能是难为了他们。

视频及简介
该片讲述了汤玛士·沃尔夫夫人与帕金斯见面的故事。