听力原文

You're American?
你是美国人
Yeah.
对
Excellent! Fonzie!
太棒了 方兹
Come on, I'll find you some dry clothing, homeslice.
别这样 我给你找点干的布 伙计
Will this work? For your items?
这个行吗 用来装你的东西
Oh, yeah. Thank you.
完全可以 谢谢
Hey, I'll take this, buddy.
嘿 我来处理这个 兄弟
Okay.
好
Hungry? Sure.
饿了吗 当然饿了
I got some kickass cake, man.
我有一些超赞的蛋糕 老兄
Thank you.
谢谢
Looking good.
看着不错
You can keep it.
你可以留着它
Hey, this is... This is clementine cake.
嘿 这是 这是小柑橘蛋糕
This is clementine cake. My mom makes this.
这是小柑橘蛋糕 我妈妈做的
Yeah, Sean brought it.
没错 肖恩带来的
Good. Is this Sean's?
好吃 这是肖恩的吗
Yeah, he wrapped the cake in it.
对 蛋糕是他包的
This is a shoot itinerary.
这是拍摄计划
It's a field itinerary for a photo...
这是一张照片的拍摄日程
Did he say anything about where he was going?
他说过他要去哪里吗
No, he didn't say much.
没有 他不爱说话
He was just taking pictures of these guys, the Chilean deckhands.
他就是给这些水手拍照
He even gave me some tips... for my Instagrams.
他还给我了一些建议 教我怎么自拍
Facebook friends? Yeah, sure. Great.
脸谱加好友吧 好啊 没问题 好

重点讲解

wrap sth (up) (in sth)
包,裹(礼物等):
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
他花了一个晚上的时间把圣诞礼物都包了起来。

tip (on / for sth) | ~ (on / for doing sth)
指点；实用的提示
handy tips for buying a computer
购买电脑几点有用的提示
useful tips on how to save money
几个省钱的窍门儿

itinerary
行程；旅行日程
Did he notice something about his shoot itinerary?
他提到一些关于他的拍摄日程的事情吗？

work
产生…作用:
Your age can work against you in this job.
你的年纪会妨碍你干这个工作。

bring sb / sth (with you) | ~ sth (for sb) | ~ (sb)
带…到某处；带来；取来:
Don't forget to bring your books with you.
别忘了把书带来。

item
一件商品(或物品):
Can I pay for each item separately?
我能否一件一件地分别付钱？

Excellent!
(用以表示愉快或赞同)好极了,妙极了:
You can all come? Excellent!
你们都能来？太好了！

视频及简介
影片讲述了本·斯蒂勒所饰演的男主角穿行在现实和自己的白日梦里，最终踏上一场真正的人生大冒险, 并与女主角克里斯汀·韦格展开一场绝妙的浪漫奇缘。