听力文本

Qadar. Qadar, it's okay. You can go in.
卡达尔，卡达尔，没事，你能进去
He just wants to talk to me.
他只是想跟我谈谈
It's okay.
没事
Oh, please, do not cover your hair on my account.
求你了，看在我的份上别遮住头发
It's such beautiful hair.
这么美丽的头发
It's like the hide of a fine horse.
简直就像骏马的鬃毛
Sadiq, what are you doing here?
萨迪克，你在这干什么
I was just going home from closing a woman brothel when I told my driver, "Mahboobullah, this is where my best friend Kimberly lives!"
我刚关了一家妓院，正在回家路上 我跟我的司机说 马勃布拉，这是我最好的朋友 金伯利住的地方
But she has been a bad friend lately.
但她最近一直是坏朋友
She does not call.
她不来电话
She does not invite me to her party.
不邀请我参加她的派对
I'm sorry, but I didn't think the Attorney General of the Islamic Republic of Afghanistan went to parties at guesthouses.
对不起 但我觉得阿富汗伊斯兰共和国的司法部长应该不会去客人家参加派对吧
And why not?
为什么不会？
I am still a man, no?
我还是个人，不是吗
I love music.
我爱音乐
I love to dance!
我爱跳舞
But even though you have been a bad friend, I want you to be happy.
但是 虽然你是坏朋友 我还是想要你快乐
Do you have a special friend?
你有特别的朋友吗
Because. I would love to be your special friend.
因为我很想当你特别的朋友
Would you like that, Kim?
你愿意吗，金姆？
You're a bad friend.
你是坏朋友

重点讲解

on sb's account
为了某人的缘故:
Please don't change your plans on my account.
请别因为我而改变你的计划。

invite sb (to sth)
邀请:
Have you been invited to their party?
你接到参加他们的聚会的邀请了吗？

would like, love, hate, prefer, etc. sth / (sb) to do sth ~ rather do sth / sb did sth
(表示愿意、喜欢、不愿意等):
I'd be only too glad to help.
我非常愿意帮忙。

even if / though
即使；纵然；虽然:
I'll get there, even if I have to walk.
我就是走也要走到那儿去。

lately
最近；新近；近来；不久前:
Have you seen her lately?
你最近见过她吗？
It's only lately that she's been well enough to go out.
她只是最近才康复,可出去走一走了。

视频及简介
本片讲述一个会讲英语的记者被派往阿富汗首都喀布尔，在那里记录战时当地平民的生活，充满了荒诞的故事。