威士忌探戈狐步舞(视频+MP3+中英字幕) 第14期:她有什么故事?
日期:2016-09-04 16:31

(单词翻译:单击)

听力文本

You see that?
看到了吗?
It's a brothel and a Chinese restaurant.
这里是妓院,也是中餐馆
Do you remember this video?
你记得那视频吗?
Everybody was drawings.
大家都喜欢
Me? Oh, no, thank you.
我?不,谢谢
Look, a month ago, I was writing a story about corn syrup.
听着,一个月前 我在写关于玉米糖浆的故事
Okay? I was not happy.
好吗?我不开心
I didn't think there was anything else out there for me.
我认为我这辈子就那样了
Just death.Then this came along and...
只能等死 然后这件事发生了...
Wenge, do you guys have regular access to healthcare?
你们会定期去检查身体吗?
He called me a Fenian bastard. I fuckin' showed him what for, kicked his teeth in, the cunt.
他叫我混蛋 为此我把他的牙打没了
Oi, Tanya? What's her story?
谭雅?她有什么故事?
She has a boyfriend. And she's unconscious, okay?
她有男友,她现在神志不清,好吗?
Not that either of those things have ever stopped you before.
这两个条件以前可阻止不了你
That's not true. That's not true.
不是的,不是的
Firstly, I'm afraid of boyfriends. Mmmhmm.
首先,我害怕男友们
Secondly, I'm a gentleman.
其次,我是个绅士
What? According to no less an authority than Grace Mugabe.
什么?根据某些人的记录
I held a door open for her once.
我是帮女士开过门的
Let me just have a little peekaboo.
让我玩玩躲猫猫
Get out!
走开
I think I missed one. Stop!
我想我错过了 住手

重点讲解


get out (of sth)
离开(某地);从…出来:

You ought to get out of the house more.
你应该多到户外去走走。

come along
到达;抵达;出现:

When the right opportunity comes along, she'll take it.
适当的机会来临时,她会抓住的。

no less than...
(强调大数量)不少于,多达:

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达 115 条徒步旅行路线的详细介绍。

according to
依照;按照;根据:

The work was done according to her instructions.
这项工作是依照她的指示办的。

unconscious of sb / sth
未察觉;未意识到;未注意

She is unconscious of the effect she has on people.
她没有察觉自己对大众的影响。


视频及简介

本片讲述一个会讲英语的记者被派往阿富汗首都喀布尔,在那里记录战时当地平民的生活,充满了荒诞的故事。


分享到