听力文本

Despite Taliban threats, election observers are reporting high voter turnout, especially in cities.
除了塔利班的威胁，选举观察员们正在报道高投票人数 尤其在各大城市中
A British fighterbomber last week reduced this compound to rubble.
上周，一架英国战斗轰炸机将这一建筑群化为了粉末
not to cooperate. Oh, God. Christ, there's a... Bahzo! There's a bahzo here!
...不合作，老天，那是一只... 残骸！这里有块残骸！
The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.
国防秘书长拉姆斯菲尔德意外到访
Today, Kabul's first licensed female driver, Gulbahar Yousofy, hits the road.
今天，喀布尔为首位女司机颁发了驾照 古尔巴哈·尤瑟夫上路了
That sucks. That sucks for women.
糟透了，这对女人来说糟透了
Thank you.
谢谢
Congratulations on your promotion, Mr. Attorney General. Thank you.
祝贺你晋升了 司法部长先生 谢谢
As I said, we could have done this over the phone.
我之前也说过，我们本可以 在电话里完成这次谈话
I'm just looking for a statement on sharia in Kandahar.
我只是想找一份关于坎大哈的 伊斯兰教法的声明
I understand that you are no longer with your special friend Chris.
我得知，你已经和你男朋友 克里斯分手了
Who told you that?
谁告诉你的？
Very little happens in Afghanistan that Ali Massoud Sadiq does not know about. Very little.
在阿富汗发生的事很少有我阿里·马苏德·萨迪克不知道的 很少
May I show you something?
我能给你看点东西吗？
Of course.
当然
You have a bed in your office. Yes.
你的办公室里有张床 是的
There is a bed here now.
这里有张床
So, no comment on sharia in Kandahar or...
那么，对于坎大哈的伊斯兰教法 不做评论还是...
No comment.
无可奉告

重点讲解

no comment
无可奉告:
'Will you resign, sir?' 'No comment!'
"先生,你会辞职吗？" "无可奉告！"

hit the road / trail
出发；上路
Let's hit the road.
让我们出发吧。

no / any longer
不再；不复:
I can't wait any longer.
我不能再等了。

statement (on / about sth)
声明；陈述；报告
The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
人们预计首相将在今天下午就政策的改变发表声明。

promotion (to sth)
提升；提拔；晋升:
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
竟然提拔她当销售经理,叫每个人都感到意外。

reduce sb / sth (from sth) to sth / to doing sth
使陷入(更坏的)境地；使沦落；使陷入窘境:
She was reduced to tears by their criticisms.
他们的批评使她流下了眼泪。

视频及简介

本片讲述一个会讲英语的记者被派往阿富汗首都喀布尔，在那里记录战时当地平民的生活，充满了荒诞的故事。