听力文本

Are you okay, ma'am?
你没事吧，女士？
Gosh, damn it, man. This is a new one.
天啊，该死的，伙计，这是新的
I was cursing your name at stupid, but I'm glad I came out today.
我本来很不爽你的都来 但今天我很乐意出来
Would you not have gone on patrol today if I weren't here?
如果不是我 你今天就不用巡逻吗？
No, I'd be back in Norton filling HESCOs.
是的，我要回诺顿挖战壕
Copy that.
收到
We're still 5 mikes. It must be one hairy dump.
还早着呢，这次肯定是大生意
No, I'm just getting my pants on. Damn it, Sergeant Hurd.
不，我才刚穿上衣服 该死的，赫德军士
Whatever.
随便
Sorry. Sorry. Sorry. Sorry.
抱歉，抱歉，抱歉
Marine!
出发
Make a hole, Baker.
让个洞出来，贝克
Move out!
出发
Why are we stopping?
为什么停下了？
The lead vehicle bottomed out.
领头的车子爆胎了
Okay! Heads on a swivel!
好的，注意警戒
Didn't we come this way?
这条路不是走过吗？
We most surely did.
应该是的

重点讲解

curse (sb / sth) (for sth)
咒骂；诅咒；在心里诅咒:
She cursed her bad luck.
她骂自己运气不好。

bottom out
降到最底点；停止恶化:
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。

move off
启动；离去
As soon as i came their car moved out.
我来的时候他们的车才走。

go on/make patrol
巡逻；巡查:
Security guards make regular patrols at night.
夜间保安人员定时巡逻。

come out
(太阳、月亮或星星)出现,露出:
The rain stopped and the sun came out.
雨停后太阳出来了。

视频及简介

本片讲述一个会讲英语的记者被派往阿富汗首都喀布尔，在那里记录战时当地平民的生活，充满了荒诞的故事。