经典台词回顾:电影《云图》
日期:2015-07-03 17:37

(单词翻译:单击)

A true suicide is a paced,disciplined certainty.People pontificate "suicide is an coward's act".Couldn't be further from the truth.Suicide takes tremendous courage.

真正的自杀是有步调且训练有素的必然,人们武断地说“自杀是懦弱的行为”,真是错的离谱,自杀需要极大的勇气。

If god created the world,how do we know what things we can change,and what things must remain scared and inviolable?
如果上帝创造世界,那我们如何知晓何事可以改变,而何事必须一成不变不可亵渎。

Our lives are not our own.From womb to tomb,we are bound to others.Past and present.And by each crime and every kindness rebirth our future.
我们的生命不仅是我们自己的,从子宫到坟墓,我们和其他人紧紧相连,无论前世今生,每一桩恶行,每一次善举,都在未来轮回。

Only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.
只有那些被剥夺了自由的人,最想知道它到底是谁什么。

Belief like fear or love is forced to be understood as we understand the theory of relativity,and principles of uncertainty.Phenomena that determine the course of our lives.Yesterday,my life was headed in one direction.Today,it is headed in another.Yesterday,I believe I would never have done what I did today.These forces that often remake time and space,they can shape and alter who we imagine ourselves to be,begin long before we are born,and continue after we perish.Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection,each encounter,suggest a new potential direction.Proposition:I have fallen in love with Luisa Rey.Is this possible?I just met her,and yet I feel like something important has happened to me.
信仰和恐惧或爱一样,必须通过努力才能理解,就像我们理解“相对论”和“测不准原理”,那些决定我们生命进程的各种现象,昨天,我的人生朝一个方向行进,而今天,却朝着另一个方向。昨天,我相信我不可能做的事,今天我却做了,那些经常改造时空的力量,它们可以改变或塑造我们对自己的认识,起于我们出生前,行于我们消失后。我们的生命和我们的选择就像量子轨迹,只有理解了这一刻,才能知道下一刻,在每一个交叉点上,每一次遭遇,都蕴含了一个新的或潜在的方向,命题:我已经爱上了路易莎·雷伊。这可能吗?才与她初次相识,但我感觉有大事要发生。

I believe death is only a door.When its closet,another opens.If I can't imagine heaven,I would imagine that door open.And behind it,I will find him there,waiting for me.
我相信死亡只是一扇门,当它关闭时,另一扇门就会打开,如果我想象不出天堂,我会想象那扇门打开了,在门后,我会发现他就在那里等我。

What is an ocean but a multitude of drops?
没有无数的水滴,又怎么汇聚成汪洋江海?
分享到