When i was a kid,when i felt myself small and lonely.
在我小的时候，我觉得自己又渺小又孤单。

I know you insist to be true,SO you do not waste the time of your life as a fan of kaiju,But it would not work.
我知道你的坚持是正确的，所以别把你的生命浪费在迷恋怪兽上，但是这一切不会有什么好效果。

Fortune favor the brave on,buddy.
幸运之神总是降临到勇于创新的人身上。

You heard them.They will not give you a warning ,if they beripun.
你听到他们说的了，如果怪兽要杀你，他们不会提前警告你的。

But later,while serving as a pilot ,you will know that in a battle You have to make a decision.
但是以后你就会知道，作为一个飞行员，有时候的情况你必须做出抉择，而且你必须去承受后果，那就是我所做的事。

At the ageva hope, we end our time, we've choosen not only beleive in ourselves, but in each other! Today we 'll face monsters out of our door, today， we are canceling the apocalypse!
抓住这最后的希望，我们已经没有时间了，我们不仅选择相信我们自己，也选择相信彼此！今天我们直面来袭的怪兽们，今天我们要取消末日预言！

First，don't you ever touch me again; Second, don't ever touch me again.
第一，永远不要再碰我；第二，不要再碰我。

Haven’t you heard? It’s the end of the world. Where would you rather die? Here, or in a Jaeger?

你没有听过么？在世界 末日来临之时，你更愿意死在哪里？是 在这里，还是在机甲猎人里？！

There are things you can’t fight – acts of God. You see a hurricane coming, you get out of the way. But when you’re in a Jaeger, you can finally fight the hurricane. You can win.
有些事情你不能与之 抗争——那些上帝的举动。譬如你看到 飓风来临，你能做的就是逃跑。但当你 在操控机甲猎人，你就可以和飓风搏 击，而且你还会取胜。

Stacker Pentecost: Today at the edge of our hope, at the end of our time. We have chosen to believe in each other. Today we face the monsters that are at our door, today we are cancelling the apocalypse!彭蒂科斯将军在最后一次出征前的慷 慨宣言:今天我们处于绝望的边沿，处在 时代灭亡之际，我们必须去选择彼此相 信。今天我们要在家门口迎击怪兽，今 天我们要推翻世界末日的预言！