Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours.
只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。你是我梦中的女孩。当然我也是你梦中的男孩。

When you guys tell her, she is not just finding out about the accident. She''s finding out that her life is basi-cally a set-up. I think that freaks her out the most.
你们把真相告诉她时，她发现的不仅是那场车祸。她还会发现，自己的生活原来都是被人设计好的。这对她的刺激最大。

I don't want you to strike out tomorrow. So maybe you could talk to me about…lilies.
我不想让你明天太伤脑筋，所以你到时候也许可以和我聊聊……百合花。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat.
我只是想消磨一些时间，等着海岸警备队来拖我的船。

Now, why didn't I think of that? -Well, you're too close to the project. Fresh eye never hurts.
我怎么没有想到？-当局者谜,旁观者清嘛。

Well, you Haluki-liki the kind of teacher all the kids have crushes on.
哦，你看上去是那种学生很喜欢的老师。(have a crush on sb.[俚]迷恋某人,深深地爱上某人；get a crush on sb.[俚]迷恋某人, 深深地爱上某人)

eah. I fell for one chick and I'm losing my mind. Good luck with that.
是啊，我只喜欢一个小妞，真他妈疯了。祝你好运。

So we thought we'd drop by to wish you bon voyage.
所以我们就是过来看看顺便预祝一路顺风。

I didn't mean to put you on the spot or anything.

我不是让你难堪或者别的。(put sb. on the spot使某人处于难堪地位)