视听原文

Is that baby making you soft or what?
难道是那个婴儿把你软化了吗？
That's it! You can't send witches or wolves to do an empress's job.
是了！不能让女巫或者狼 去干女王的活儿
Get me a broom.
给我找把扫把来
I'm gonna take out little Miss Goody-two-slippers myself!
我要亲自去收拾那个“水晶鞋小妞”！
Heads up, Cindy!
抬起头，仙度！
Stepmama's on her way!
继母来了！
Thanks, Rick, but what are you doing here?
谢谢，瑞克， 但是你在这干嘛？
I just thought you could use a little help.
我只是想你会需要些帮助
- You're the best. - Any luck finding the prince?
- 你是最好的！ - 有没有可能找到王子？
Not yet. This is Mambo and Munk. They're helping too.
还没有，这是曼波和蒙克 他们也在帮忙
Look, I say there's no time to find the prince.
瞧，我认为现在没有时间找王子了
We gotta take Frieda out... ourselves.
我们来打败弗丽达，就靠我们自己
- But she has the wizard's staff. - So take it.
- 但是她有巫师的神杖 - 那就抢过来
Just create a distraction, sneak up on her and jump her.
声东击西，偷偷接近 然后扑上去收拾她
Okay, good. We make a distraction, we do some sneaking...
好的，好，我们吸引她的注意 我们偷偷接近

重点讲解

重点单词：
1、soft
adj. 软的，柔软的；温柔的，温和的；软弱的；笨的
adv. 柔软地；温和地
n. 柔性；柔软的东西；柔软部分
Regular use of a body lotion will keep the skin soft and supple.
定期使用润肤乳液可以使皮肤保持柔软光滑。
2、distraction
n. 注意力分散；消遣；心烦意乱
Total concentration is required with no distractions.
需要全神贯注，不可有分心之事。
3、sneak
vi. 溜；鬼鬼祟祟做事；向老师打小报告
vt. 偷偷地做；偷偷取得
n. 鬼鬼祟祟的人；偷偷摸摸的行为；告密者
adj. 暗中进行的
Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.
有时候他会在深夜偷偷溜出他的家来陪伴我。
重点短语：
1、take out
v. 取出；去掉；出发；发泄；把…带出去；邀请（某人）外出；开始
I got an abscess so he took the tooth out.
我牙龈脓肿，所以他把那颗牙齿拔掉了。
2、sneak up
悄悄地靠近
Don't sneak up behind me like that. You scared the life out of me.
不要那样从后面突然吓我。你把我的魂儿都吓出来了。
考考你（翻译）：
1、海边的空气有损她头发的柔滑。
2、我们生活在一个注意力分散的时代。
3、我将不得不去一下那家银行领一笔贷款。
答案下期公布：
上期答案：
1、The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
2、For instance, in 1957 most of the cars were gorgeous.
3、The drive seemed to take forever.