视听原文

A pajama party.
开个睡衣派对
You have but three chances to guess my name...
你只有三次机会猜我的名字
and if you fail, your baby shall be mine!
如果猜不出，你的孩子将是我的了
- Fabio? - Nope.
- 法比欧 - 不对
Rumpel... masashi?
瑞卜…玛萨西？
- Beelzebub? - No.
- 别西卜 - 不是
Rock-a-bye-bye, baby.
说再见吧，小宝贝
Hey. That's my house.
嗨，那是我家
And...
而且
Ella?
瑞拉？
Hey, you gotta be kidding me. That little
- 嗨，你开玩笑的吧 这种小人物
She gets the prince...
她得到王子
and the palace, and I get nada?
还有宫殿，我却一无所获？
Zilch?
一场空？
Nothing?
一无所有？
Uh-uh. No way!
哦，哦，决不！
Left, right, left.

左，右，左
Left, right, left. Left, right, left.
左，右，左 左，右，左
Left, right, left.
左，右，左
I don't believe this.
我真不敢相信
How did she get there?
她怎么到那的？
And where did she get that dress?
从哪弄到这套衣服？
And where can I get one? I love those little ruffles down the front.
哪儿可以弄到一套？ 我喜欢前面裙脚的褶边
So, what do you do?
嗯，你是什么人？
Are you a fair maiden, lady-in-waiting, damsel in distress?
美丽的少女，侍女 还是不幸的女人？
I will be, kind of, at midnight.
哦，大概会是吧，到了午夜之后
Come on!
得了吧
I think the little princess needs a makeover!
我想小公主殿下需要化化妆了

重点讲解
重点单词：
1、fail
vi. 失败，不及格；破产；缺乏；衰退
vt. 不及格；使失望；忘记；舍弃
n. 不及格
The party failed to win the election.
该政党未能赢得选举。
2、dress
vt. 给…穿衣
vi. 穿衣
n. 连衣裙；女装
She was wearing a black dress.
她穿着一套黑色连衣裙。
3、fair
adj. 公平的；美丽的，白皙的；[气象] 晴朗的
adv. 公平地；直接地；清楚地
vi. 转晴
n. 展览会；市集；美人
It didn't seem fair to leave out her father.
将她的父亲排除在外似乎不公平。
4、distress
n. 危难，不幸；贫困；悲痛
vt. 使悲痛；使贫困
Jealousy causes distress and painful emotions.
嫉妒会引发悲伤和痛苦的情绪。
5、makeover
n. 化妆美容；大转变
She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.
作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。
考考你（翻译）：
1、他的掌控这家公司的企图失败了。
2、他穿了正式的晚礼服。
3、我希望他们得到一个公平的交易。
答案下期公布：
上期答案：
1、Birds, sea life and the coastline all suffered grievously.
2、Though she was tiny, she had a very loud voice.
3、The pool area is perfect for entertaining.