视听原文

Sweet.
好极了
Death from above!
死亡从天而降
Rick. Oh, my gosh. Rick! Hey.
瑞克，噢，糟糕，瑞克，嗨
I was dancing with the prince and my dress disappeared.
我正和王子在跳舞 突然身上的套装消失了
Okay. So that's too much information, but thank you.
噢，那可真是太刺激了 谢谢你告诉我这些
It was supposed to last till midnight, but it didn't.
我期望能持续到午夜，但是没有
And then there was this light in the sky. Something's wrong.
接著天空发射出光，出事情了
- Yeah. I'll say. - Coming over the bridge! Look!
- 是的，我知道 - 过桥这边来了，看
Evildoers of our kingdom!
童话王国里的邪恶伙伴们
- Hiya! - Hello.
- 你们好 - 你好
So, guys...
朋友们
ever think there could be more to life than this?
有梦想过比现在更丰富多彩的生活吗？
We're always the losers, the bad guys.
我们总是失败者，坏蛋
Is that fair? No.
这公平吗？不
Frieda.
弗丽达
And who wins?
谁是赢家？
The dorky ingenues and the pretentious princes.
呆头呆脑却自命不凡的王子
From now on, say good-bye to losing.
从现在起，对失败的生活说再见吧
And say hello to winning.
迎接胜利吧

重点讲解
重点单词：
1、above
prep. 超过；在……上面；在……之上
adv. 在上面；在上文
adj. 上文的
n. 上文
He lifted his hands above his head.
他双手举过头顶。
2、disappearer
不见，消失，消逝，失踪：
Many people have disappeared after the bombing.
轰炸之后许多人遇难了。
3、pretentious
adj. 自命不凡的；炫耀的；做作的
His response was full of pretentious nonsense.
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
4、ingenue
I don't want any more ingenue roles.
我不想再演天真少女的角色了。
重点短语：
1、be supposed to
应该；被期望
Own raise a rumpus , reduces the energy consumption, again has US to be supposed to take the lead, improvement environment Ability stronger, the responsibility is bigger!
自己动手动脚，减少能源消耗，再有美国应该带头，改善环境。能力越强，责任越大！
考考你（翻译）：
1、46号公寓是一套安静的公寓，不像它上面的那一套。
2、他是一个有才华但自命不凡的作家。
3、他的症状一个一个地消失了。
答案下期公布：
上期答案：
1、His reputation stunk for obscenities to a maiden.
2、They tunnelled their way into an underground palace.
3、They decided to go by the overland route after all.