视听原文

Hey.
嘿
Seven billy goats gruff, medium rare.
七只比利公羊，半熟的
Three little pigs' ribs...
3只小猪的肋骨…
and a cow-that-jumped-over-the-moon burger...
跳过月亮的母牛碎肉夹饼…
with fries.
还有薯条
How's the salad, big guy?
沙拉的滋味如何，大个？
- Get you guys a refill on the mead? - What's your rush, kid?
- 让你们加些蜂蜜酒？ - 你急什么啊，孩子？
- Sit down. - Take a load off.
- 坐下 - 歇会吧
- Pour yourself a glass. - All right.
- 给自己倒一杯 - 好的
Don't mind if I do.
请别介意我这么做
That's the first time anybody asked me to sit down.
这是第一次有人请我坐下
I'm melting!
我要融化了！
- So what's your name, kid? - Rick.
- 那么你叫什么名字，孩子？ - 瑞克
So, are you a good guy or a bad guy or a what guy?
那么，你是个好人 坏人还是其他什么人？
Neither. I work in the kitchen.
都不是，我在厨房工作
Let me give you some advice.
我给你些建议吧
Around here, you're either a good guy...
在这， 你如果不是好人…
or a bad guy.
那就是坏人…
And between you and me...
对于你我来说…
I don't see much future in being good.
我觉得当好人没希望
Mon what are you doing hanging around?
伙计，你留在这干什么呢？
Those guys are cool. They're not too good to hang with the help.
这些家伙很酷，他们挺好相处的
A good friend does not let a good friend down.
好朋友是不会让对方失望的
Would you get out of my way?
你别挡著我的路好吗？

重点讲解
重点单词：
1、medium
adj. 中间的，中等的；半生熟的
n. 方法；媒体；媒介；中间物
A medium dose produces severe nausea within hours.
中等剂量会在几小时内引起严重的恶心。
2、refill
vi. 被再注满
vt. 再装满；再充满
n. 替换物；再注满
I refilled our wine glasses.
我重新斟满了我们的酒杯。
3、either
adj. 两者之中任一的；两者之中每一的
prep. 任何一个
conj. 也（用于否定句或否定词组后）；根本
pron. 任一，两方，随便哪一个；两者中的一个或另一个
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
重点短语：
1、hang with
挂着
But if you hang with the right people, you will be more capable and powerful than you ever could have been alone.
但是如果你和正确的人在一起，你会比以前一个人独处的任何时候都有能力和力量。
2、hang around
闲荡；徘徊
Plus, it links you: he has to hang around to get it back.
而且，它与你有关：他得留在你身边，将衣物取回。
考考你（翻译）：
1、含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。
2、马克斯伸出他的杯子要求再满上。
3、波特兰对阵洛杉矶会是火星撞地球，但我担心开拓者的内线很难顶得住湖人的七场压力。
答案下期公布：
上期答案：
1、The pool area is perfect for entertaining.
2、When trouble comes they behave selfishly and horribly.
3、Most people who come from other countries seem to fit in with the way of life here.