原文欣赏

Oh, that's better.
现在这样好多了
Homer!
荷马！
WeII, at Ieast my poster didn't get torn.
好在我的画报没弄坏
WeIcome to AIaska. Here's $ 1 000.
欢迎来阿拉斯加，这是给您的1000块钱
WeII, it's about time! But why?
真是雪中送炭啊！可为什么呢？
We pay every resident $ 1 000. . .
我们给每位来访的公民1000块钱…
to aIIow oiI companies to ravage our state's naturaI beauty. …
以便他们支持石油公司 大肆破坏国家级自然风光
I'm home!
我终于来到了这片乐土！
Oh, thanks.
谢谢
What are you doing, Bart?
你干嘛呢，巴特？
Just passing the time.
不过是消磨时间罢了
My boy Ioves AIaska so much, he's appIauding it.
我儿子太爱阿拉斯加了 他正鼓掌欢呼呢！
Lisa, why aren't you cIapping? But, Dad
丽莎，你怎么不一起鼓掌？但是，爸…
CIap for AIaska!
为阿拉斯加鼓掌！
WeII, Marge, we're separated from the kids by a waII of snow.
玛芝，这堵雪墙成就了我们的二人世界
AII my dreams are coming true.
我终于美梦成真了

妙语佳句

1.ravage
vt. 毁坏；破坏；掠夺
n. 蹂躏，破坏
vi. 毁坏；掠夺
He would never ravage flowers, certainly not in a cemetery.
而他从不会毁坏花草，当然也不会是在公墓里。

2.applaud
vt. 赞同；称赞；向…喝采
vi. 喝彩；鼓掌欢迎
The Chinese leader was given a warm reception in Cairo, with the audience applauding at various points in his speech.
这位中国领导人在开罗举办了这场温暖人心的记者招待会，他很多观点都赢来了听者的阵阵掌声。

剧情百科

柳暗花明又一村，没想到真正的阿拉斯加是如此的漂亮和美丽的……辛普森一家终于在阿拉斯加定居下来了，而且霍默还完成了一个他的美梦……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.What matters is who is ______ ______ the future .
重要的是谁能为未来负责。

2.The restaurant receives ______ ______customers every day.
这家饭店每天接待数以百计的顾客。

本期答案见下期

上期答案：

1.It was beyond his power to sign such a contract.
他没有能力签署这个合同。

2.More and more people take interest in computers.
越来越多的人对电脑感爱好。