原文欣赏

'Take out hornets' nest. ''
把大黄蜂窝移走
Check. ''Fix sinkhole. ''
办好啦，大漏坑
Check.
办好啦
'Re-shingle roof''?
重新盖房顶？！
Steady. Steady.
别动 别动
Why, you little--!
你笑什么，你这个小…！
I'II teach you to Laugh at something that's funny!
我来好好教你该怎么笑？
You know, we are on the roof. We could have some fun.
我们现在在房顶上… 我们可以找点乐子的
What kind of fun?
哪种乐子？
How about a dare contest?
"勇敢比赛"怎么样？
That sounds fun. I dare you to. . .
那好啊，我说你敢…
Climb the TV antenna! …
爬到电视天线上去！
Piece of cake. -Earthquake! -
小菜一碟～ - 地震啦！
Aftershock!
余震！
Homer, I don't mean to be a Nervous Pervis. . .
荷马，别说我大惊小怪…
but if he falls, couldn't that make your boy a parapIege-arino?
但要是他不小心掉下来，下肢瘫痪怎么办？
Shut up, Flanders.
闭嘴吧，佛兰德斯
Yeah, shut up, Flanders. -Well said, boy. -
对，闭上嘴，佛兰德斯,说得好，小子！
Steady. Steady.
别动，别动
Steady. . . .
待好别动…

妙语佳句

1.contest
vt. 争辩；提出质疑
vi. 竞争；争辩
n. 竞赛；争夺；争论
Tom aced out his opponent in the contest.
汤姆在比赛中胜过自己的对手。

2.mean to do
打算做…；有意做
So, what does it mean to do a matrix product?
那么，矩阵乘法是什么意思？
盐和糖都容易溶解于水。

剧情百科

当我们看到霍默“把大黄蜂窝移走”等于“将蜂窝放进佛兰德斯的邮箱中”时……我们就知道霍默的愚蠢是超乎常人的，好吧，来看看霍默的日常家务事是怎么做的……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.I ______ ______ your choice.
我赞成你的抉择。

2.It is ______ ______ inline tasks of all kinds.
此变量对所有类型的内联任务可用。

本期答案见下期

上期答案：

1.She is attentive to the sick.
她对病人关怀备至。

2.For such a big sum， we should attach importance to it.
数目如此之大，我们将予以重视。