原文欣赏

It should be right down this hole.
应该就在这个洞下。　　
That's peanut brittle.
这是花生糖。　　
lf either one of us touches it, we'll go into anaphylactic shock.
我们谁碰到了都会过敏。　　
Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.
实际上，我不对花生过敏。　　
I might have just said that to get you to like me.
我这么说是让你喜欢上我。　　
So you really thought having allergies would make you more attractive?
你真的以为有过敏症会让你更有魅力？　　
Mustache.
胡子。　　
Mus.
胡。　　
Sesame bagel. Hey, taxi.
芝麻百吉饼，嘿，出租车。　　
Taxi. Taxi.
出租车，出租车。　　
I asked for extra mustard.
我要再来点芥末。　　
I was right.
我是对的。　　
Hot tea?
热茶？　　
Did he say hot tea?
他说了热茶？　　
''You are about to be crushed by a giant corn.''
“你快被一个巨大的玉米压碎了”。　　
Run.
跑。　　
It looks like the food storm is following an unusual pattern.
这看起来是不同类型的食品风暴。　　
of hitting the world's famous landmarks first.
袭击了世界的主要城市。　　
and is now spreading to the rest of the globe.
现在向地球上剩下的部分蔓。　　
Hurry up, guys.
伙计们，速度。　　
What the what?
这都什么啊？
妙语佳句
1.right down
彻底
一直朝下
Because when you get right down to it, it's not about the consumer's choice, or even all consumers.
因为如果你直入主题，这不是关于消费者的选择。 甚至可以说与所有消费者的选择无关。
2.brittle
易碎的，脆弱的；易生气的
Those tablets were not baked, only dried in the sun and [were], therefore, very brittle.
那些粘土碑不是被烧制的，而只是在阳光下晒干，所以是非常易碎的。
3.anaphylactic
过敏的；[医] 过敏性的；导致过敏的
In some individuals these allergic reactions can be life-threatening, causing anaphylactic shock.
对于某些个体，这种过敏反应是致命的，可能会引起过敏性休克。
4.pattern
n. 模式；图案；样品
vt. 模仿；以图案装饰
vi. 形成图案
She embroidered the cloth with a pattern in yellow and green stitches.
她用黄绿两种线在那块布上绣了一个图案。
5.landmark
陆标，地标；里程碑；地界标；划时代的事
Perhaps there is a school, park, street or landmark named after him where you live.
也许在你住的城市里，就有学校、公园、街道，或者地标是以他的名字来命名。
考考你 (请翻译)
1.我不对花生过敏。　　　　　　
2.这看起来是不同类型的食品风暴。　
上期参考答案
1.I'm surrounded by man-eating chickens right now.
2.give me that phone back.