原文欣赏

After I plug my phone into the FLDSMDFR and destroy it.
等我把我的电话插入FLDSMDFR，摧毁它。　
I'll tug on the licorice twice and you'll pull me back up, okay?
我拉欧亚甘草两次，你就把我拉回去。
ok？Sounds great.
听起来不错。　　
Oh, no.
哦，不。　　
You got cut, didn't you?
你割伤了，不是吗？　　
It's just a scratch.
这就是个划痕。　　
Brent, you need to take Sam back to the plane to get her an allergy shot. Brent.
你要把Sam带回飞机打脱敏针。　　
Just a second.
等一下。　　
What? No.
什么？不。　　
Let go, Sam. I'm not gonna let you go.
让我走，Sam，我不会让你走的。　　
Flint, you'll be stuck down there.
Flint在下面你会被刺穿的。　　
It's not ideal, no.
这可不完美，不。　　
Come with us. We'll start over.
我们一起走，重新来过。　　
We'll live underground. Use bacon for clothes.
在地底生活，以熏肉为衣。　　
Sam, that's not a very good plan.
Sam，这可不是什么好方案。　　
It is if it means I don't have to lose you.
如果它意味着我不用放弃你，那就是个好方案。　　
Look, I like you, okay?
看，我喜欢你，好么？　　
Like-- Like, as a friend?
喜欢，就像朋友？　　
No.
不。　　
Like, ''like you'' like you.
就像，“喜欢你”那样喜欢你。　　
Me too.
我也是。　　
But about you.
我这是为了你好。
妙语佳句
1.destroy
破坏；消灭；毁坏
But for all that, you can destroy my house without destroying me.
即便如此,你可以摧毁我的房屋但无法摧毁我本人。
2.licorice
欧亚甘草；甘草汁；甘草糖（等于liquorice）
The herb mix is considered fairly safe, though one of its components, licorice root, has been linked to high blood pressure in large amounts.
这种复方中药被认为是相当安全的，不过其成份中的甘草被认为如果用量过高有可能导致高血压。
3.take back
拿回；撤消
My friends, it is time to take back the country we love.
我的朋友们，是时候拿回我们热爱的国家了。
4.allergy
过敏症；反感；厌恶
Whether as a child or as an adult, nearly everyone has had a food allergy at one time or another.
无论是小孩还是成人，几乎每个人都曾经发生过一次或一次以上的食物过敏。
5.underground
adv. 在地下；秘密地
adj. 地下的；秘密的；先锋派的
n. 地下；地铁；地道；地下组织；秘密活动；先锋派团体
They dived into the Underground to escape the rain.
他们急忙钻进地铁避雨。
考考你 (请翻译)
1.我拉欧亚甘草两次，你就把我拉回去。　　　　　　
2.如果它意味着我不用放弃你，那就是个好方案。
上期参考答案
1.I'm not entirely allergic to peanuts.
2.It looks like the food storm is following an unusual pattern.