原文欣赏

Okay, here's the plan.
好的，计划如下。　　
Sam and I will enter the meateroid through the intake here.
Sam和我进入入口处的肉莲草。　　
which should lead us straight to the FLDSMDFR.
它会直接把我们领向FLDSMDFR。　　
Manny, you and Steve stay on the plane. Don't spray that,Manny.
你和Steve待在飞机上，别喷那个。　　
Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine.
我爸爸一旦把毁灭指令电邮过来，我们就摧毁机器。　　
and rendezvous at the western blowhole in.
会合地点是西面的通风孔。　　
How long until the world's destroyed? Twenty minutes.
离世界毁灭还有多远？ 20分钟。　　
Just before then.
在那之前。　　
What about me, Brent? What do I do? 我，Brent.
呢？ 我该做什么？　　
You can be president of the back seat.
你可以当后排的长官。　　
Deploy hatch.
开门。　　
Car upside down, go.
反转飞船，走。　　
No?
不？　　
All right.
好。　　
Wait for me.
等等我。　　
Great. Okay, I'm good.
好极了，Ok，我很好。　　
As long as we stay on course, it should be a straight shot to the.
等我们降在那道菜上，它会直通。　　
Yeah!
耶。　　
We're a team.
我们是一组的。　　
We've landed here in some kind of exhaust vent.
我们在排气孔中着陆了。　　
lf we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.
我们要是这么走，Flamidabager正好就在这个空气井下面。
妙语佳句
1.intake
摄取量；通风口；引入口；引入的量
Sodas, sports drinks and juice add calories to your intake and slow or stop you from reaching your goals.
苏打水、运动饮料、果汁都会增加你的卡路里摄入并减缓或阻止你达到目标。
2.straight
adj. 直的；连续的；笔直的；正直的；整齐的
adv. 直接地；不断地；立即；坦率地
n. 直；直线
He drove long and straight throughout the match.
他在整个比赛中发球长而直。
3.rendezvous
n. 约会；约会地点；集结地
vi. 会合；约会
vt. 在指定地点与…相会
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
4.right down
彻底
一直朝下
Because when you get right down to it, it's not about the consumer's choice, or even all consumers.
因为如果你直入主题，这不是关于消费者的选择。 甚至可以说与所有消费者的选择无关。
5.shaft
n. 拍杆；轴；箭杆；杆状物
vt. 利用；在……上装杆
“The muscles manipulate the shaft of the motor like a finger and thumb would hold a pencil, ” says Dr Anderson.
安德森说：“这些肌肉操纵起电机的传动轴来就像我们用食指和拇指拿铅笔那样。”
考考你 (请翻译)
1.Sam和我进入入口处的肉莲草。　　
2.我们在排气孔中着陆了。
上期参考答案
1.There's massive gastro-precipitation accumulated around the machine.
2.Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone.