原文欣赏

Brent, get out of that pie.
Brent，别吃派了。　　
What's that?
那是什么？　　
Oh, boy.
哦，孩子。　　
Welcome, Flint.
欢迎，Flint。　　
That's fry oil.
那是热油。　　
Flint, you have a call.
Flint，你有个电话。　　
Dad. Oh, okay, great.
爸爸，哦，好的，很好。　　
Flint, you have a.
Flint，你有个。　　
On the screen there's a file marked ''kill code.''
在屏幕上有个叫“毁灭指令”的文件。　
Wha--? Move that into my e-mail window.
什么？把那个拖进我的电邮窗口。
type in my name, and press send.
打我的名字，再发送。　　
Window? -Okay, Dad.
窗口？Ok，老爸。　　
you see the thing that looks like a little piece of paper?
你看见了看起来像一小片纸的东西了吗？　　
Use the mouse to drag it.
用鼠标拖。　　
Drag it? Drag it. Drag it. Drag it.
拖？拖，拖，拖。　　
Right? Okay. Great. Okay, great.
对？Ok，好极了，Ok，好极了。　　
It's not dragging.
它不拖。　　
Drag it across the desktop.
把它拖过桌面。　　
That didn't do anything. Of course it didn't! You know what?
没有反应，当然没有，你知道什么？
妙语佳句
1.fry
n. 鱼苗；油炸食物
vt. 油炸；油煎
vi. 油炸；油煎
I even fry sage to crispness in olive oil and shake on some sea salt as a reminder of summers in Italy.
我甚至把鼠尾草用橄榄油炸得松脆，然后再上面撒一些海盐，作为对在意大利度过的夏天的一种怀念。
2.screen
n. 屏，幕；屏风
vt. 筛；拍摄；放映；掩蔽
vi. 拍电影
He hedged off some space in the sitting room for bedding with a screen.
他用屏风在起居室中隔开了一些空间，供他睡觉时使用。
3.look like
看起来像…
Who do they look like?
他们看起来长得像谁？
4.dragging
vt. 牵引（drag的现在分词）
adj. 拖延的；拖曳用的
The policemen are dragging the river for the body of the missing boy.
警察在河底用拖网打捞失踪男孩的尸体。
5.Drag across
拖到另一边
Grab the Symbol Sprayer tool and select the first skull graphic from the Symbols palette. Click and drag across the art board to place the first few instances of the graphic.
选择图标喷射器工具，从图标面板选择第一个骷髅图案，按住鼠标在画板上拖动，来放置一些骷髅图标的复制品。
考考你 (请翻译)
1.在屏幕上有个叫“毁灭指令”的文件。　　　
2.你看见了看起来像一小片纸的东西了吗？　
上期参考答案

1.Sam and I will enter the meateroid through the intake here.
2.we've landed here in some kind of exhaust vent.