原文欣赏

Go, go, go.
走，走，快走。　　
Hoist those sails. Toast that bread.
升帆，烤面包。　　
We are running out of time.
我们快没时间了。　　
Let's move out. Go, go, go.
搬出去，走，走，快走。　　
We can do it. Come on, move it, move it.
我们可以做到 来，移动它，移动它。　　
Good job. That's what I'm talking about. Everybody head to the docks.
干得好，这就是我说的，所有人朝着码头。　　
I have an important announcement.
我有一个重要的通告。　　
See you, suckers.
再见，傻瓜们。　　
Bon voyage.
一路平安。　　
And bon appetit.
还有有个好胃口。　　
Cal. Calvin.Cal, Calvin.Cal, get back here.
Cal，回到这儿。　　
Foodalanche. Cal.
食物泥石流，Cal。　　
I'm not gonna lose you again.
我不能再失去你了。　　
Baby.
孩子。　　
Hold on tight, Calvin.
看紧绳结，Calvin。　　
Everybody head south. We gotta stay ahead of that storm.
所有人朝南走，我们得赶在风暴前头。　　
Now what?Just click ''send.''
现在干什么？ 点击“发送”。　　
Flint, the Fliminadifiserser's right down there! Flint，Fliminadifiserser.
就在这下面。　　
Dad, hurry. Send. Send.
老爸，快点，发送，发送。　　
Oh, wait.
哦，等等。
妙语佳句
1.Hoist
n. 起重机；升起，吊起
vi. 升起；吊起
vt. （用绳索，起重机等）使升起
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我只在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们举起来。
2.run out
用完；耗尽；跑出；到期；伸向
Be very careful when running these traces, because you will run out of disk space really fast if you don't have the disk bandwidth for these files.
在运行这些跟踪的时候，一定要非常小心，因为如果您没有足够的磁盘空间用于这些文件，那么将会迅速地耗尽磁盘空间。
3.announcement
公告；宣告；发表；通告
Before I explain in more detail why your lifestyle might be killing you I have a big announcement for you.
在我更详细地解释为什么你的生活方式或许正在杀害你以前我有一个重要的声明。
4.appetit
食欲，胃口；欲望；
Fogg et la jeune femme, fort heureusement réfractaires au mal de mer, mangèrent avec appétit les conserves et le biscuit du bord.
费克斯也被请来同吃，他接受了，因为他很清楚人的肚子也和船一样需要装满东西才能走路。
5.Hold on
不挂断电话，等一下；继续
But they only want to maintain their hold on power.
但是他们只想维持他们对权力的控制。
考考你 (请翻译)
1.我们快没时间了。　　　　
2.我们得赶在风暴前头。　
上期参考答案

1.On the screen there's a file marked ''kill code.''
2.you see the thing that looks like a little piece of paper?