原文欣赏

You know, I don't wanna overwork the machine, so.
我不想让机器超负荷工作，所以。　　
Okay. I knew it was a long shot.
好吧，我就知道这没有希望。　　
I just wanted Cal to see how much his father loves him.
我就想让Cal看看他爸爸有多爱他。　　
I thought you would understand.
我想你能理解。　　
You know how fathers always trying to express.
你知道父亲总是希望表达。　　
their love and appreciation for their sons.
对儿子的爱和欣赏。　　
Earl, wait. Earl.
等等。　　
Touch. Touch. Touch.
碰，碰，碰。　　
I've got an idea.
我有了个主意。　　
Happy birthday, son.
生日快乐，儿子。　　
Dad?
爸爸？　　
This is your day. Go have fun.
这是你的日子，去玩吧。　
I love you guys. You're awesome. I love you too, son.
我爱你们，你们太伟大了，我也爱你，儿子。　　
Have a good time, baby. lce cream!
好好玩，孩子，冰激凌！　　
Yeah! Cool.
耶，酷。　　
Strawberry's my favorite.
草莓是我的最爱。　　
Come on, Dad.
来啊，爸爸。　　
I don't know, Cal.
我不清楚，Cal。　　
This doesn't look safe!
这看起来不安全。　　
I love you, son.
我爱你，儿子。　　
I know, Dad. You tell me every day.
我知道，爸爸，你每天都在说。　　
Flint, this is amazing.
Flint，太惊人了。　　
And designing the ice cream to accumulate into scoops.
把冰激凌设计堆进勺子里。　
l don't know how you're gonna top this.
我不知道你怎能如此有创意。　　
Maybe with hot fudge.
或许是热糖的作用。
妙语佳句

1.overwork
vi. 工作过度
vt. 工作过度
n. 过度工作
This position he held until 1876, when overwork induced an affection of the brain and eyes, and he had to travel for his health.
他担任这个职位一直到1876年，这年过度的工作使得其脑部和眼睛受到严重影响，他不得不为他的健康开始旅行。
2.express
vt. 表达；快递
adj. 明确的；迅速的；专门的
n. 快车，快递，专使；捷运公司
The value of this exercise is that it challenges the students to express themselves freely.
这项练习的价值在于它能促使学生自由地表达自己的思想。
3.appreciation
欣赏，鉴别；增值；感谢
One's appreciation of literature depends on one's level of aesthetic knowledge.
一个人对文学作品的欣赏能力，取决于他的艺术修养。
4.got an idea
得到一个想法
No longer am I waking into your office and saying, "Conswello, I got an idea.
我再也不会到你的办公室去研究构思，问你"康丝韦洛，我有个想法。
考考你 (请翻译)
1.我不想让机器超负荷工作。
2.我不知道你怎能如此有创意。

上期参考答案
1.Did you get a new haircut?
2.It's my son Cal's birthday tomorrow.