先声夺人
一、Listen and Think 先声夺人
Laurel: This one missed her cue at the chlo Show. Because she was, throwing up a pear. She was in Vera’s "vogue" spread.
Eleanor: I don't use Vera’s models. ,None of these are right.
Laurel: Well, that's because You're looking, at the high fashion book. When you should be looking for a new face--You know, someone who looks good in your clothes. Someone in this book, like i told you. ,
Eleanor: I hate the American apparel effect.
Laurel: But they're closer to what you need. They're--they're now, they’re hip.
Eleanor: If this person is supposed to represent waldorf designs,You have to find me someone…
Worthy of the clothes.Yeah. Someone like me.Mm. Someone like...My daughter.

Laurel: 这个模特错过了Chlo时装发布会。因为她把吃下去的梨全吐了出来。
她曾经在Vogue(时尚杂志)上，给Vera(国际婚纱设计师)当模特。
Eleanor: 我可不用Vera的模特。这些人都不合适。
Laurel: 那是因为你在浏览顶尖时尚杂志。你应该找找新面孔。找个能凸现你的服装的人。在这本书里找，我告诉过你的。
Eleanor: 我真痛恨美国时装效应。
Laurel: 但是很接近你的需要啊。她们...她们前卫，时尚。Eleanor: 如果这个模特要穿出Waldorf的设计的味道来。你就要给我找个...配得上这些衣服的人。像我这样的人，像...我女儿。
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>> http://dipan.kekenet.com/
内容透析
1. She was, throwing up a pear. 她把吃下去的梨全吐了出来。Throw up: 呕吐。我们还可以用单词vomit以及puke来表示呕吐。 有人说起恐怖或者恶心的事儿，你不想再听了，可以告诉他：Stop it. You are making me want to puke. 别再说了，你让我想吐。有很多人出行的时候会晕车，这时候需要准备一个袋子以防呕吐：hold the bag in case you vomit. 拿好袋子以免你呕吐。
2.High fashion: 昂贵高雅的流行款式。现在有本叫做的"High Fashion"的杂志，综合了东京、米兰、巴黎等世界时装发表会等等的艺文呈现和电影、舞台、音乐、书籍介绍等文化专栏，带您一览世界同步流行的时尚人文活动。估计当时Eleanor当时看的就是这样的书。高级时装界您可以用the world of high fashion来表示。
3. You should be looking for a new face. 你应该找找新面孔。我们不仅用a new face来指代人，还用来表示事物展示出的新面貌。比如：Only with combined efforts will our city have a new face in due course. 唯有通力合作，我们的城市才能在一定时候呈现出新面貌。
4. I hate the American apparel effect. 真痛恨美国时装效应。Apparel表示服装；衣服，服装店叫做apparel store。我们还经常说人靠衣装：clothes make the man. 这里的clothes可以换做apparel. Apparel make the man.人靠衣装。
5. But they're closer to what you need.但是它们很接近你的需要啊。Be close to：接近于。下面我们再来讲一个俚语：close to the vest。Vest是背心的意思，这个短语从字面上看就是把自己手上的牌紧紧地拿在胸口，以防别人偷看的意思。到现在发展为（做事）小心、谨慎， 用在一般情况下是指一个人非常小心不让别人知道他在干什么。比如：He has kept his succession plans close to the vest. 他一直对自己的接班人计划保密。
6. They're now, they’re hip. Hip, 熟悉它的朋友应该知道它最常见的意思是臀部。那裤子惑裙子后面的口袋叫做hip poket。 短语on the hip则表示处于不利位置。比如：Mary felt that she had the culprit on the hip. 玛利认为她已将被告置于不利地位。Shoot from the hip表示鲁莽地做事。比如：Don't shoot from the hip, make a plan first. 别莽撞，先定个计划。在台词中，hip表示非常时尚的。They are hip. 他们很时尚。这个单词还可以表示熟悉内情的，固定短语是be hip to对……熟悉。比如：The designer is hip to the latest fashion. 设计师对时装的最新款式了如指掌。
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>> http://dipan.kekenet.com/