原声欣赏：
I could eat about a million and a half of these.
我能吃掉上百万块巧克力
新鲜口语：
a million and a half of 并不是说阿甘真的吃下了一百五十万颗巧克力，而只是一个泛指，用夸张的说话形容数量之多。
中文中我们也会夸张，比如，上课的时候一个问题说了好多次了学生还记不住，生气的老师就会说：“都告诉你几百遍了你还记不住。”也许这个问题只说了三五遍而已，可是为了强调其多次重复，中文中用了“百”这个数量词。而美国人习惯用“million”，所以百里挑一就可以说成one in a million。
经典模仿：
I've told you a million times that today I'll come back late.
我给你讲过无数次了，今天我会晚些回来。